管虎《八佰》定档8月21日 定档 上映如何用英文表达

昨日电影《八佰》正式官宣8月21日上映。

时隔一年，终于能在大银幕上看到这部投资高达5.5亿人民币。

该电影由管虎导演，影片取材于淞沪会战最后一役，中校团附谢晋元奉命率领88师524团一营坚守闸北四行仓库，掩护主力部队撤退，并争取国际社会支援。为了迷惑敌人，他对外宣称有八百人，后世敬之为“八百壮士”。

影片阵容也十分豪华：张译 、姜武 、王千源 、黄志忠、侯勇、杜淳、刘晓庆、阮经天、姚晨 、李晨、郑恺、黄晓明 、魏晨、欧豪、唐艺昕、俞灏明 、余皑磊 、梁静……可谓影帝影后大集结。

那么【定档】【上映】等相关电影词汇，如何用英文来表达呢？

【定档】

定档，即确定上映日期。

确定，我们可以用finalize这个单词。

字典释义：If you finalize something such as a plan or an agreement, you complete the arrangements for it, especially by discussing it with other people. 最终确定 (计划、协议等)

网传李安执导的新片《双子杀手》内地定档10月18日，片方尚未官宣。

It is told that Gemini Man, a film made by Ang Lee has finalized its release date in Chinese cinemas on October 18, 2019.

【上映】

(1)新上映：will be released

例：Hobbs and Shawwill be released in Chinese movie theaters on August 23, 2019.

《速度与激情：特别行动》将于2019年8月23日在中国上映。

(2) 正在上映：

The movie is showing now.或The movie is playing in the movie theater now.

例：《哪吒之魔童降世》仍在上映中。

Ne Zhais still playing in the movie theater now.

(3) 已下映：

The movie is not showing anymore.或The movie is not playing in the movie theater anymore.

例：《流浪地球》已经下映了。

The Wandering Earthis not showing anymore.