马尔克斯:我发誓 死后150年都不授权中国出版我的作品
加西亚·马尔克斯是拉美魔幻现实主义文学的代表人物,也是20世纪最具影响力的作家之一。
他一生创作了近20部作品,其中《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《苦妓回忆录》等成为他的著名作品。
他的作品具有极大的吸引力和渲染力,成为当时最受赞赏的作品。尤其是他的代表作《百年孤独》受到全世界人民的喜爱和追捧。
1982年,加西亚·马尔克斯的《百年孤独》获得诺贝尔文学奖。可以说,《百年孤独》是一部史诗般的魔幻现实主义杰作。
但你可能不知道,2010年,中国才刚刚拿到这本书的版权,《百年孤独》一书在上世纪七八十年代风靡一时,直到今天。
马奎斯曾严厉地说,他死后150年内不会授权中国出版我的作品,特别是《百年孤独》。
为什么?
1990年,马奎兹访问了北京和上海。正是这次访问给马奎兹留下了很坏的印象。
当时,马奎斯正站在南京街头。他在中国到处都能找到他的作品。他见证了盗版书在中国的“泛滥”,中国也充满了魔幻现实主义。而且,这些盗版者并不是投机贩子,甚至一些著名的出版社也不是。
马奎斯对这些书根本没有得到他的正式授权感到非常失望。
当时马奎斯在北京时,对前来探望他的文化界人士说:“你们都是海盗!”。
当时,钱钟书先生听了这句话,很尴尬。他不知道该说什么。
“我死后150年没有授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》,这是马奎兹访华后的狠话。从那时起,国内出版社已经等了20年。
马奎斯食言,正式授权中国出版社
此后,中国有100多家出版社向马奎兹本人和哥伦比亚驻华大使馆申请版权,但一直没有消息。
直到2008年,《新经典文化》总编辑陈明军给马奎兹写了一封信,这封信让他很感动。
信上说:就像你在巴黎街对面喊“主人”一样,就像我们向你的偶像海明威致敬一样,我们正在尽最大努力跨越太平洋,喊着“主人”向你致敬。我们相信,如果你听到这一点,你会像海明威一样挥手大喊:“你好,朋友!”
也许,陈明军的这些话让马奎斯想起了当时的自己。2010年,他终于授权中国出版社。
可以说,马奎兹违背了他的诺言。他死后150年没有授权中国出版他的作品。《百年孤独》等名著不仅在中国正式出版,而且非常受欢迎。
《百年孤独》的魅力吸引了莫言等众多国内作家和数百万读者
莫言曾在记者招待会上说:“1984年,我第一次读《百年孤独》让人震惊,接着是遗憾。原来《百年孤独》也不知道是怎么写的。他无法想象最初的那个有多伟大。
在网上,很多人对这本书的评价是:如果我一生只能读一本书,我会选择百年孤独。
《百年孤独》讲述了波恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的兴衰,反映了过去一个世纪拉丁美洲风云变幻的历史。
这是一本没有爱情的浪漫书。每个人都在以自己独特的方式与孤独抗争,无论是参加革命,还是反复做体力劳动,还是沉溺于情欲,阅读和翻译,都包含了人类抵御孤独的一切方式。
百年孤独告诉我们,孤独是每个人身体的一部分。你要做的不是摆脱它,而是和平相处。只有这样,你才能明白你一无所有,你将不再害怕失去。
读了这本书,你会觉得:我们太多浮躁的期待,只是昙花一现的幻觉,只有孤独和永恒,相反,我们拥有了和平与宁静。
凭借丰富的想象力和阅历,马奎兹让我们看到了极度的孤独,不再因为自己的无助感和自怜,让我们看到了生与死的界限,更加珍惜生命。
根据这本书,人生中所有的辉煌最终都需要孤独来回报,而人生最终也将是一个人的旅行。寂寞前有困惑,寂寞后是成长。
如果你觉得世界上的书太无聊了,不妨看看《百年孤独》。