拙读《论语》第一百三十四篇：因长得太丑孔子竟然不想收这个学生

原文：

子游为武城宰。子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”

主流译文：

子游做武城的县长。孔子说：“你在那里得到什么人才了吗？”子游说：“有个叫澹台灭明的人，走路不走小道，不是为公事从不到我这里来。”

拙的译文：

子游做武城的长官。孔子说：“你得到人才了吗？”子游说：“有个叫澹台灭明的人，不走小路，没有公事，不到我办公室来。”

拙的体会：

这篇主要讲两点，一是孔子关心重视人才，二是说澹台灭明这个人守礼，无私。

澹台灭明这个人，据记载长相丑陋。但是他行不由径。行不由径有个背景，在当时的井田当中，一般的田就像九宫格一样，外围是大道，九宫格内共有九块田，每块田之间的路就叫径，是小路。在这样的情况下，走小路一般就能抄近道，走捷径了，但是周礼的要求下，你不是这块田的主人或耕作这块田的人，是不应该走田间的径的，只能走外边的大道。孔子时期，基本上很少人会遵守这样的规矩了，但是澹台灭明还是不走近道，不抄捷径，都走大道，所以其行不由径值得称赞，就是因为他遵守了周礼。

此外澹台灭明“非公事，未尝至于偃之室也“。不是公事，不去长官子游的办公室。这说明他不去跟子游闲聊套近乎拉感情，不徇私，光明正大，没有私心私念。这也是值得肯定的。

以上两点，所以子游认为澹台灭明是个人才而报告给老师。

据说，后来澹台灭明还拜孔子为师，但是孔子嫌弃他太丑，以为他学不了什么才学，不想收他。后来碍于自己的招生的广告语“有教无类，因材施教”无法自圆其说才收了他。澹台灭明后来也成为了孔子学生当中的七十二贤人之一，可谓让孔子大跌眼镜连连称“以貌取人，失之子羽”，子羽指的就是澹台灭明，意思是说，孔子以貌取人，看走眼了澹台灭明。

再后来澹台灭明可厉害了。他南下楚国讲学，影响很大，很多学生听他讲学。因为当时南方主要是吴国楚国，被中原各国看不起，说其为不懂礼数，也不守礼数，堪称蛮夷，所以在南方就更尊重他器重他，他继承和宣扬了孔子的学说，使得他和孔子的学说在南方各国影响深远。