《菜根谭》：在？来陶冶情操！（精品短文）

一.何地非真境，何物无真机。

人心多从动处失真。若一念不生，澄然静坐，云兴而悠然共逝，雨滴而泠然俱清，鸟啼而欣然有思，花落而萧然自得。何地非真境？何物无真机？

【译文】人的内心大多是心生贪念而失去纯真的本性。如果心无杂念，安然若素地坐在那里，那么一切欲念都会随着白云的流转而消失，心灵会随着雨点的滴落而被冲刷干净，情绪会随着鸟儿啼鸣而感到愉悦，会随着花朵的飘落而豁然开朗。任何地方都有人间仙境，任何事情都有奥妙的玄机。

二.世亦不尘，海亦不苦。

世人为荣利纠缠，动日尘世苦海，不知云白山青，川行石立，花迎鸟笑，渔唱樵歌。世亦不尘，海亦不苦，彼自尘苦其心尔。

【译文】世上的人经常被荣誉和名利所纠缠包围，开口便说人间是个苦海，而他们却领悟不到被白云笼罩的青山绿水，溪流穿过的奇异怪石的良辰美景，也感受不到花的开放鸟的欢歌，以及樵夫唱歌的闲情逸致。世间并不是万丈红尘，也不是一片苦海，只不过是人们自己内心喧嚣而坠入苦海而已。

三.花看半开有佳趣，酒饮微醉宜思量。

花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。若至烂漫酩酶便成恶境矣。履盈满者宜思之。

【译文】花卉在含苞待放的时候是最美的，喝酒喝到刚有醉的感觉是最适宜的，这样才能体会到其中的大乐趣。如果去欣赏开得完美得花朵或者喝酒喝得烂醉如泥，那么就会大煞风景或伤害身体。所以功德圆满的人更要注意其中的道理。

四.要有段自得处，莫徒流连光景。

栽花种竹，玩禽观鱼，亦要有段自得处。若徒流连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳、释氏之顽空而已，有何佳趣？

【译文】栽种一些花草树木，饲养一些小动物，也要注意从中领悟悠然自得的生活情趣。如果只是为了留恋光阴美景，玩弄自然事物，那么就会像儒家所说“耳听口出”、佛家所说的“不明事理”的故弄玄虚一样，这样还有什么情趣呢？

五.自得之士，自适之天。

嗜寂者，观白云幽石而痛玄；趋荣者，见妙舞清歌而忘倦。惟自得之士，无喧寂，无荣枯，无往非自适之天。

【译文】爱好寂静的人，看到天上的白云地上的石头，也会从中领悟到深刻的道理；追求名利富贵的人，看到轻歌曼舞就会忘掉所有的疲倦，只有悠然闲适能够自得其乐的人，内心才会毫不在乎喧嚣与寂静，荣耀与失败，只求活得无拘无束逍遥自在。

六.浓处味常短，淡中趣独真。

悠长之趣，不得于酿酽，而得于啜菽饮水；惆恨之怀，不生于枯寂，而生于品竹调丝。故知浓处味常短，淡中趣独真也。

【译文】让人意味深长的事情，并不是山珍海味，而是饿了能吃饱、口渴了能喝到水；让人心生厌烦的情怀，并不是因为枯燥乏味，而是被忧伤的音乐所引起。所以说味道愈浓，时间持续得愈短，而平凡的感情却是最长久最真实的。