天下文章一大抄 不会洗稿的诗人不是好词人!
小时候学过的诗词中,脍炙人口的佳句很多,“红杏枝头春意闹”,“春江水暖鸭先知”,“天若有情天亦老”,……
即使我们背诵的全诗并不精彩,可是因为有了佳句,整首诗便得以广为流传,成为千古绝唱。
但是,关于佳句有很多趣闻不为人所知,且听小诗妹慢慢道来。
拿北宋著名词人晏殊来说,我们都以为“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”出自晏殊的《浣溪沙》词。
实际上,这个名句的原始出处并不是他的《浣溪沙》词,而是他的诗《示张寺丞王校勘》。
晏殊把“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”用在诗里鲜为人知,而用在词里后,整首词成为了千古绝唱。
根本原因就在于《浣溪沙》词的优秀。句与篇烘云托月,相映生辉。这里,我们不妨对晏殊的使用了同一佳句的诗和词作一个简略的优劣比较。
《示张寺丞王校勘》
元已清明假未开,小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味,莫惜青钱选万才。
《浣溪沙》
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
清人张宗棣在《词林旧事》中说得很精当:“细玩‘无可奈何’一联,情致缠绵,音调谐婉。若作七律,未免软弱矣。”
的确,“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”能成为千古佳句,完全得益于《浣溪沙》词的整体优势,是“句因篇佳而名”的一个显例。
初唐诗人陈子昂的名篇《登幽州台歌》
前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而泣下。
诗中的“前不见古人,后不见来者”句其实并非陈子昂首创,而是对晋宋间已有熟语的沿用。据载,南北朝时的宋武帝,一次在吟谢庄《月赋》时,曾称叹良久说:“希逸之作,可谓前不见古人,后不见来者。
”可谓“二字说明它已是时人熟知的俗语了。此佳句作熟语时,意义仅在“独此一个”,而一旦写进陈子昂的诗里,与“念天地之悠悠,独怆然而泣下”相联袂,言简而意深,原句的内涵得到了质的扩展。
陈子昂在这首诗里,以慷慨悲凉的调子,表现了诗人怀才不遇,报国无门,知音难求的孤独悲伤的心境,而这样的孤独忧患的心境,又常常为历代壮志难酬的仁人志士所共有,因而获得了广泛的共鸣。
“前不见古人,后不见来者”这一句原本平淡无奇的熟语,遂因篇佳而名,成为千古绝唱。
在诗词创作中,借鉴别人的独到之处还有很多。宋代王安石的名句“春风又绿江南岸”之“绿”字,被誉为炼字的千古佳话,以至人们大都以为“绿”的形容词作动词用是王安石的首创。
其实“绿”的形容词作动词用并非王安石的首创,如丘为有诗“东风何时至?已绿湖上山”,李白有诗“东风已绿瀛洲草”,常建有诗“主人山门绿”……
正是:天下文章一大抄,看你会抄不会抄。
也是:天下好诗任你洗,看你会洗不会洗。