“因果报应”用英语怎么说？原来这个单词后有这么深的含义

菲律宾人日常交流中常用一个词语Karma。而英语中同样也有这个单词。中文意思就是因果报应，善有善报恶有恶报。

曾经在另一个博主的文章也看到过题为《外国人经常使用的karma是什么意思？》的文章。虽然我们在课本上很少见，但是karma也算是英语圈里一个常用的表达，如果你知道，英语就更加接地气，同时你和当地人之间的关系也更加亲近。

Karma的来源与含义

Karma其实是一个佛教术语，百度百度这样解释：羯磨（梵语：karma），也译为羯摩，拼音为jiémó，是佛教术语。

僧团的制度，在结夏安居，布萨诵戒之后举行，类似于民主制度中的投票表决。负责举行羯摩仪式的上座比丘称为羯摩和尚。

Karma背后的深远含义

Karma其实就是表现一种宿命论。就像是喜欢你的人，你拒绝了他们；而你喜欢的人拒绝了你。

有些时候或许我们会把故事讲给一个陌生人，因为不会有情感负担，又或者用英语说出自己的心里话很有安全感。

当我和线上英语的菲律宾外教free talk谈到关于自己情感的状态时，她就用了一个单词“karma”形容。即，我们曾经给予别人的感受，在未来的某一天会加受到自己身上。到了那时就能体会自己处于那个位置时的感受。

karma的正面影响

同时karma也拥有正面的含义。

上图里英语的意思是：不要把时间浪费在复仇上，那些伤害你的事物最后也会遇到他们的因果报应。

哈哈是一句很有深意的美文，说不定能在作文用到这句话，瞬间提升文章的逼格。从这句话我也学会了宽容，放过别人其实也就是放过自己。还有善良，与人为善，因为你对别人的态度最终也会回到你自身，不要等到那时再感慨。

总 结

遇到不开心的事，对自己说一句：Never mind,everything will face its own karma.

心情就会好多了。感谢菲律宾外教让我重新认识这个表达。希望大家也能通过这一单词有所思考和收获。

想了解更多精彩内容，快来关注在菲言菲