每天把握住这15个复试时间点让我2018年考研初试达380分

考研的复习是考研中的最难的时刻，因为很多时候都不能按照自己的复习计划来，总是有这样那样的事情耽误了自己，那么我们今天来看看这位学姐是如果制定复习计划让初试2018年考研达到初试380分的。

之前往往都是默默看别人的经验去获取些经验。但今天我想在这里跟大家分享下我的考研经历，希望能帮到一些有需要的人。 本人是一个渣渣三本14级的英语专业学姐，18年成功逆袭广东外语外贸大学。我报考的是英语笔译翻硕，初试总分380＋，当我看到这个分数的时候，我很惊讶！

因为我考试前两天失眠睡得不好，我以为我发挥的并没那么好，担心进不了复试，并且今年报考的人数众多。还是很惊喜啦，啊啊啊，扎心了！这次考下来有最明显的感受，真的是一分耕耘一分收获。花越多时间复习哪一部分，在考试成绩上真的会明显的体现出来，因为我平时练习翻译比较多，所以这两门考的分数比较理想，相反政治和百科花的时间相对较少，所以分数出来没有那么好。

还有就是翻译基础这一门超级拉分，真的得下重功夫！得做好详尽的计划反复背词条，每天坚持练习翻译一段。在后面我会附上详细的书单。 我是从大二下决定的考研，正式着手准备是大三，但那时候专业课挺多的，所以没有非常系统性的备考。因为我学的英语专业，很多知识重叠，课堂上也有经常练习翻译。与此同时我还加了一个考研群，大家每天会打卡翻译一篇文章，每天翻起来真的很崩溃，但完成之后就会觉得非常有成就感！我就这样痛并快乐地当着一条考研狗！

大三下的暑假我没有回家，但是学校宿舍不能住，正好我室友也要考研，我就和她在学校旁边租了个房子一起备考。那段时间天气好热，空调又是半坏不坏的，食堂也关门了，每天都是吃外卖，吃的我都快丧失味觉了！不过想想也是好事多磨，当你坚持下来，得到成绩的那一刻会觉得所有的辛苦都是值得的。暑假之后的大四，正式开始了我的系统的三点一线生活，宿舍—食堂—图书馆！

翻译硕士英语： 这一门主要是三个部分，单选阅读和作文。单选方面(30*1)，在坚持积累和刷题的同时，我主要是找了些往年的真题资源来练手，感觉很不错！之前有在一些贴吧上看到说广外的选择题有一部分来自于VOA和BBC, 所以每天也有专门安排时间听BBC练习听力，同时也在听的过程中积累一些短语。阅读方面(4*10)阅读理解和专八考的阅读理解有点相似，我也是运用的题海战术，练习专八真题以及高口的阅读题，同时也是在此过程中要边积累词汇短语。作文方面（30）我个人感觉广外的作文题目都紧跟时下热议的实事，今年考的也是热门话题人工翻译会不会被机器翻译所取代。作文方面还是要练，要保持手感，我最开始写一篇作文要一个多小时，备考到后期半小时不到就能完成一篇作文！

接下来说一下翻译基础： 翻译基础是历年来最拉分的一门，今年也不例外，考得好的能考120＋，差点的90来分。其实我之前考过三笔，但是没过，当时很是失落，会觉得自己好像不适合走这条路。但这一次我还是想再努力冲一下，我做了详尽的备考计划，又报了班上课，所以对这一门还算是胜券在握！翻译基础也是三个部分，分别是词条互译、英译汉和汉译英。我的词条复习还是靠背，尽早买本词条书，反复背！还要注意平时积累，然后做些真题就差不多了，但一定要坚持，要保持手感！今年的词条不算难，都是比较常见的，就是一些小细节上容易丢分。个人感觉英译汉很扎心！难度稍稍有点大，做起来有点懵，感觉文章没有那么有逻辑性。（仅仅是个人观点，仅供参考）。

在翻译方面，翻译讲究信达雅，这是三个不同的层次。这不像四六级的基本要求只讲求信，在翻译基础这一门上对信达雅有更全面的要求，我那时候是坚持每天翻译一篇400词左右的文章，并且对照原文手动批改，然后学习范文的亮点，反复练习积累。在这复习翻译期间我也经历了一段懒散期，我每次看到自己翻译的文章，自己看还行，但一对比范文我就很心塞，觉得自己翻得****！导致我每天都不想翻译打卡了，我都想直接对照着译文一句一句的看，那种情绪和复习方法持续了十几天，我觉得翻译水平并没有提高，我也就还是恢复了之前的方法。人就是这样，只有试过了才知道怎么样是最好的！毕竟好记性不如烂笔头，考研这种持久战还是应该长期坚持练坚持写！

我练习翻译的素材是用三笔配套的练习题加上可可英语app里面各个学校的真题，还有广外那个学姐给我上课也分享了很多资料真题。整体感觉用真题练手复习感觉效果还是很不错，知道一个大致的方向，不会不知所措的乱复习，或者复习之后，根本没复习到点子上！每天晨读夜读也会读张培基的《英译中国近现代散文集》1,2和叶子南的《高级翻译理论与实践》。因为散文翻译算是翻译里面最难的，不仅仅让你理解字面意思，还要理解了中文的内涵，翻译才能达到达和雅。多看大家的翻译，长此以往，翻译的思维模式才会变得不那么局限，效率也会提上来。

说实话我百科复习时间相对没有那么多，虽然是个文科生，但我记性不好，背了又忘。今年广外的百科名词解释是20个，分了四段材料，都是出自十九大报告，我就只会写4、5个，这几个正好背过。这也是侧面反映了考研命题也是紧跟当下时事，所以这提醒了大家以后还是多注意时政方面的要事要闻，好好准备！公文写作和作文，这两部分拉不开差距，大家分都差不多，公文写作就是把各种格式都熟悉了，考试的时候轻松应对就好。作文大家从小写到大，反正就按着自己来就好了，认真审题！

下面说说政治吧： 还是那句话，虽然我是文科生，但我记性不好，高中史地政都不怎么好......但是记不住也只有狂背＋刷题才是王道。我九月主要是在背，所以刷题刷的晚，1000题刷了一遍之后，后期再刷的肖四肖八。没有什么经验之谈！我觉得复习政治只有傻背傻刷题，那两个月每天都在背，感觉闭上眼脑子里全是那些！

考研是一场持久战，要我细数备考期的心酸，我能说上三天三夜。但是我希望小可爱们能加油坚持下去，熬得住就出众，熬不住就出局，糟糕的日子熬过去了，剩下的就是好运气了！！！

我们是知了网伴随，大学生成长的趣味、高效在线学习平台，欢迎关注我们每天的原创文章，更多的考研、四六级等内容请关注我，点关注不迷路，也欢迎大家私下交流，如若认同请帮忙分享转发。