老外一脸问号?78个字的文言文读一个音!
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。”
这篇文言文仅78个字,却全读一个“音”,它就是《季姬击鸡记》,创作于1930年,也是汉语普通话的“同音文”。这么多个字都是同一个音,只不过音调不一样,不仅是老外,就连很多中国人看到应该也会觉得一脸懵,因为类似的文章在世界非常罕见,读起来又都是“叽叽叽”的发音,想必不少人已经在屏幕面前读起来了。不得不说汉字的博大精深。
其实类似于这样的文言文还有一篇叫做《施氏食狮史》,和它有着异曲同工之妙,都是同音文章,不得不说中华文化实在是高深莫测!相信也有不少人在屏幕面前读的怀疑人生。
人外有人,天外有天。据说早期高考还曾有人用古文写作,更是轰动全国……据说当时的阅卷老师看到这篇文章也是目瞪口呆。普通阅卷老师根本不敢下结论,最后申报语文组组长处,阅卷组长也是反复读了好几遍,最后佩服考生给了满分。这篇文章完全是采用骈体古文的方式完成的。用词遣句引经据典,信手拈来极为纯熟,并且文中有很多生僻字,现在极少用到,甚至研究古文献的老师也有四五十个字不能识别,最后还是借助字典才完成解读,据说当时光是注释,就写了满满4页。
赏析这篇文章的第一段:
呱呱小儿,但饮牛湩(dòng),至於弱冠,不明犍状。佌佌(cǐ)之豚,日食其羓(bā)。洎(jì)其成立,未识豜豭(jiān jiā)。每啮毚(chán)臑(nào),然竟不知其夋兔。方彼之时,窋(zhú)诧之态,非闠闠(huánhuì)之中所得见也。
先不说了解其意,单单是这汉字不加拼音的话,估计都有三分之一不认识。文章开篇便用辩证的手法来写。虽然现在社会发达,牛奶、猪肉、兔肉都是寻常之物,但是小孩子们尤其是城里的孩子大都都没见过这些动物,野兔行动时的形态,更是看不见了。当时高考的作文命题是以“绿色生活”为主题,这位考生用“古为今用”的手法主要描写的是生态被破坏、环境恶化造成的社会现象,同时呼吁人们保护环境。十分切题。
其中文中更有“所幸者,人知之也,人更之也。然,上作网法,下偩几何未可知也。”“人者,天地孕育。今其反万物,此獍也。今其不宜瞡瞡,遗祸搙孙,当修长远之道以藾万世。”等警示之语,让人读之,感慨良深。这是高考制度实行以来,这还是第一篇古文造诣如此之高的文章。令很多学者都惊呼不已。