直面疫情｜张铁刚：文化品味 高下立显（评中日留言口号）

文/张铁刚（四川 宜宾）

看到一张中日捐款留言口号片卡。

日本捐武汉：山川异域，风月同天。日本捐湖北：岂曰无衣，与子同袍。日本富山捐辽宁：辽河雪融，富山花开，同气连枝，共盼春来。日本捐大连：青山一道同云雨，明月何曾是两乡……

中央电视台：武汉不哭！人民日报：武汉加油！

笔者把这个留言口号与学生交流了一下，各抒己见，有点文学功底和欣赏能力的同学，都能做出自己的判断。个人觉得：两国留言口号文化品味高下立显，这不是妄自菲薄，长他人志气灭自己威风。

日本的留言口号充满了友好的感情，还有浓浓的文化韵味：“辽河雪域，富山花开，同气连枝，共盼春来。”写出了两国两地的地域特色，辽河雪融、富山花开，但是“同气连枝，共盼春来”。两国一衣带水，命运共同体，盼望着春暖花开，战胜病魔。富有诗情画意，让人遐想。

看我方的留言口号：“武汉不哭！”有激励，但是好似父母哄小孩。“武汉加油！”直白，给人鼓舞，但是太直白也就显得苍白，喊完也就完了。不哭、加油、挺住，都显得语言贫乏，缺少文化内涵！

当然，但愿是在留言口号上，我们脱口而出，没有去多想，没有在上面用心思！

前几天有人在网上也晒这个，国人的自尊心受到伤害，就说日本是文人所为，所以文绉绉；中国是民间语言，所以明白晓畅。当时我还信了，但是中央电台、人民日报是民间吗？不能自圆其说。

有人也不服气说，“岂曰无衣，与子同袍”不是我们《诗经》的诗句吗！是呀！为何我们就用不来，就想不起？别人就能活学活用！这境界大不相同了！

更有《长江日报》发了一篇评论，大概意思就是：日本捐赠物资上写了文绉绉的古诗，不是它长江日报想要的。他们想要的是直白、响亮的口号“武汉加油”。这就有点缺乏自知之明了！难怪李楠枫撰文评论说：“自己不足还狡辩。没有文化不要紧，谦虚一点，内敛一点；装聋作哑，也挺好，反正你打死不开口，人家也不晓得你的深浅。但是，出来卖弄自己的无知，就不好了。从长江日报的行径来看，不仅无知，简直就是无耻！”

说得过了些，但是道理就是这样。当我看到有关日本援助中国抗疫物资，心中感动。每一只物资箱上所提的字：“风月同天……共盼春来”让我深深震动，其含义饱含深情！而“武汉加油”只是一句口号而已。

日本是一个善于学习的国家，谁先进学谁。近代学习西方，把我们抛在后面。近代，鲁迅、孙中山等都留学日本。据国师《现代汉语70%来自日本？》一文得知：孙中山在日本留学期间，带来了众多的“先进”词汇，比如：社会主义、共产主义、公民、阶级、资本主义、法律、总理等，还有经济类的词汇，比如：经济、商业、消费、银行、景气、财阀、集团等等。这些词汇不仅日常使用的多，而且很早已经进入课本当中。从清末开始，中国从明治维新引入大量的日本造汉语词汇，保守估计现代汉语词汇中大约有不少于3000个词汇来自日语。即使是进入到20世纪80年代后，依然有不少日语词汇被吸收进现代汉语中，如：刺身、卡拉OK、新人类、动漫、物语、花嫁、写真、登场、上班族、追星、精品等。

就事论事，别人好的就要借鉴学习！请不要去扯到政治，还有历史和战争。

言归正传！留言口号事小，但是以小见大，境界不同，高下立显！每年要产生1000个新词语，我们就只知道“不哭、加油、挺住、雄起”的喊，是否有点喊腻了呢！能否变点花样呢！

爱之切恨之深，伟大的批评者才是伟大的爱国者。我们也要承认差距，反思自己，不要沉湎于唐宗宋祖的历史，更不要开口就“我大清”什么的。要知耻而后勇！穷则思变，奋发图强，不忘初心，春暖花开，笑到最后。

我们的教育要跟上，环保意识要跟上，科研要跟上！改革要跟上！一句话：教育和文化要跟上！

作者简介：张铁刚，四川省宜宾市第三中学语文教师。四川省骨干教师。勤于读书思考和动笔，发表教学文章和随笔一百六十余篇，著有《生活·阅读·感悟·作文》一书，即将出版随笔《灵犀自悟》。