美媒文章：美正退离世界舞台 “中国时刻”才刚刚开始

参考消息网11月20日报道美国《纽约时报》网站11月18日发表该报亚洲主编潘公凯的文章《没有失败的土地》称，中国过去40年“摸着石头过河”，现在经济增长速度仍是美国的两倍多。世界上有许多人深信，美国正在退离世界舞台，而中国的时刻才刚刚开始。

文章称，1984年的秋天，在世界的另一面，罗纳德·里根正在作出“黎明重现美利坚”的承诺。那个时候，中国刚从几十年的政治和经济动荡中复苏。虽然农村的情况已经有了点起色，但仍有四分之三以上的人口生活在极端贫困之中。那时候，每个人在哪里工作，每个工厂生产什么东西，每件东西卖多少钱，都由政府决定。

文章称，中国经济以如此之快的速度发展了如此之长的时间，以至于人们很容易忘记，中国成为全球经济强国的转型，曾经看上去那么遥不可及。现在，中国在很多数字上居世界之首：房产主、互联网用户、大学毕业生，以及（按某种算法）亿万富翁。极端贫困人口已经下降到1%以下。这个曾经与世隔绝、贫困落后的国家，已逐渐发展强大。

文章称，世界曾认为它可以改变中国，很多方面的确改变了。但中国的成功如此之惊人，以至于中国也常常在改变世界，并改变美国人对世界如何运转的认知。

文章称，至于中国领导人是如何做到这一点的，不存在简单的解释。他们有远见和运气，有技巧和强烈的决心。中国人研究了莫斯科的命运，并对此念念不忘，他们决心从其错误中吸取教训。

文章称，如今，中国每个地区、城市或省份的领导人每天都在努力把企业吸引到当地来。

这是一次非同凡响的再造，苏联人没能做到这点。

文章称，中国循序渐进地行动，在不触碰计划经济的同时，让市场经济蓬勃发展，最终超越计划经济。

中国领导人称这种渐进的、实验性的方法为“摸着石头过河”。这些方法包括，在保持土地的国家所有权的同时，允许农民种植出售自己的作物；在“经济特区”取消投资限制，但在中国其他地区保留这些限制。

文章称，中国在追求经济增长的过程中冒了许多风险，其中最不同寻常的一个也许是允许外国投资、外国贸易进入中国。这是一个巨大的赌注，而得到的回报也是巨大的：中国利用了席卷世界的全球化浪潮，以世界工厂的身份崛起。

当然，中国仍然有前进的势头。中国的经济增长速度在过去40年里是美国的10倍，现在仍是美国的两倍多。世界上有许多人深信，美国正在退离世界舞台，而中国的时刻才刚刚开始。