古文篇：忆荆南译文

忆荆南译文

作者：庞德公

高名宋玉遗闲丽，作赋兰成绝盛才。

谁似辽东千岁鹤，倚天华表却归来。

译文：学海岸上的纤夫

楚国诗人屈原，谓名师出高徒。

宋国公子宋玉，因闹矛盾去楚。

登徒子进谗言，楚王质问宋玉。

宋玉为此作赋：登徒子好色赋。

体貌闲丽受天，口多微辞所学；

至于言臣好色，则臣定无有也。

宋玉闲丽篇章，可谓兰成赋也。

绝配儒鲁颜回，历代贤人之首。

又谁似丁令威？西汉辽东郡人。

学道于灵虚山，后来化鹤归来。

立塔楼高声唱：有鸟有鸟有鸟，

有仙鹤丁令威，去家千岁今归，

城郭如故人非，但见仙冢累累。

注：

庞德公乃是湖北荆州襄阳人也，

为动荡的东汉末年名士及隐士。

其时与徐庶和司马徽和诸葛亮，

及庞统等人志趣相投交往甚密。

庞德公曾经称呼诸葛亮为卧龙，

称庞统为凤雏称司马徽为水镜。

由于其料事如神而被誉为知人，

深刻影响了诸葛亮和庞统等人，

早年时期生活及早期事业发展，

并因此受到蜀相诸葛亮的敬重。

无拘无束的诲人重教的庞德公，

一直以来淡泊名利以耕作为业。

为更好修身养性隐居于鹿门山，

采药治病救人而受人敬重而终。

忆荆南一诗看似仅仅寥寥两句，

却包含了极为高深的文学知识，

至理名言及道德修养思想内涵，

令于古文知识不深者难以释疑。

不懂楚国宋玉不懂辽东丁令威，

就不懂襄阳庞德公的诗文内容。

这也是古往今来一直都没有人，

对此诗著出译文原因纠结所在。

理解了此诗过后从而显而易见——

忆荆南一诗的作者庞德公是云：

我是多么意欲有宋子渊的文才，

却多么希望这种文才深藏不露；

诚然我是多么的希望我的文才，

同宋玉不亚孔门贤首颜回文才。

我是多么意欲有丁令威的造化，

却希望这种成仙造化自然而成。

诚然多么希望于我隐居生活中，

同于丁令威在隐居中忧乡忧民。

笑话一则，舒筋活血

有一个人逢人就夸自己是某个大平台的作家，虽然没有人相信他就是那个大平台的作家，却因为这件事情越传越远、越传越神，以于再也没有人说他不是那个大平台的作家了。而这个人因此成名，被某所私人学校聘请为教初中的语文老师，还拿高薪呢！