“您”这个字的来历 起初并没有敬意
2020-11-28 21:00:01
中国的语言博大精深,中间转换轮回,其实大都是按人们的使用习惯和方法来定的。
在现代称谓中,比如说微信上打招呼,说“你好”很显然没有说“您好”充满敬意,在书信中,在介绍中,您好已经成为了固定尊称的用法,但是,这个“您”字,在演变的过程之初,其实并不代表尊敬的意思。
有资料表示,“您”这个词的来源,有一种说法是来源于“恁”字,而当时,这个恁字还有另外一个意思,在古代口语里,是个常用字,本来是作“这样”“如此”的用法的,而且多见于古代的通俗小说。
比如说水浒传里经常出现好汉口里常说的“恁地如此可恶!”等类似的语言,后来,由于语言上的借用,有时这个“恁”字,也代表了“你”的意思,但当时就是代表,并没有明显的敬意出现。
其实汉语的转变也挺有意思,比如说有一段时间,语言上有一个规定,那就是您只能是称做个体,而不能是“您们”这样的多数体,大部分人会觉得这样叫,很别扭,但汉语到底是百变的语言,于是,就有人把这个多数改了形式,比如,改成“您几位”“您二位”等的说法。
关于您的另一个说法,就是有人认为,“您”是“你们”两个字连在一起的称谓,所以并没有敬意,但当多人的称谓总结到一人身上时,敬意就出现了,意指多人变成一人,多数变成单数,就才演化成了今天的您字。
语言在每个时期都有着自己的规则的,所以,看完这篇文章,该说您还是说您,毕竟我们生活在现代,要以现代的标准为主。
阅读剩余内容