高分替换词?不存在的
2020-11-29 01:30:02
英语高分替代词这类图表传递出来的核心观点是:写作文用常见词拿不了高分,要使用各种高级替换词才能加分。但事实并非如此。很多中国学生写作文的一个坏习惯是喜欢用各种看似高大上的词来彰显水平,而全然不顾这些词使用的语境。这种做法或许可以唬住国内一些考研和四六级考试的阅卷老师,但对于托福雅思这些母语考官来说并不奏效,因为他们只会看你是否用词准确,而不是用了多少大词。上面这些“高级替换词”存在的问题是:它们虽然词义看起来差不多,但适用的语境和文体都存在细微差别。如果不考虑这些差别而随意替换,就很容易出现用词不当的情况。
举个例子,上面图表中and的一个高级替换词是plus,但两者并不能随意换用,因为plus作为连词时是非正式表达,一般用在口语,不适合用在考场作文这种正式文体里面。又比如then的高级替换词thereafter是一个非常正式的词,它一般出现在法律文书以及19世纪的文学小说中,使用场合有限,同样不适合用在考场作文里面。
英语中虽然有很多词义相近或相同的词,但真正完全对等的词是非常少的(甚至有人认为英语中根本不存在完全对等的词)。严格来说,很多同义词只是意义大致相同,但每个词本身都有另一个词或另几个词所没有的含义,或者是具有适用于不同上下文的一些含义
阅读剩余内容