菁英读书荟——“天下文章一大抄”诘问

菁英读书荟—“闲阎粹语”

作者：阎春祥

俗话“天下文章一大抄，看你会抄不会抄”，不乏幽默、调侃、讽刺的味道。其实，这句俗语的关键词在“抄”。辞书有解：一是“誊写”，二是“照着别人的作品、作业等写下来当做自己的”。对这些人，古人有个形象的定义：“寻章摘句老雕虫”。按现今的说法，这绝对是一种蔑视“知识产权”的剽窃行为，实在令人不齿。

但是，话说回来，从文化思想的历史继承观点来看，大多数文人，其作品的字里行间，无不拾拣着前人的语句，浸润着前人的思想，诠释着前人的观点。都有从古人、名人，抑或从别人那里牵取腾挪的影子。如：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑”，就是从宋·石曼卿的“天若有情天亦老，月如无恨月常圆”这一句化来；而石曼卿这一句又是从宋·李贺的“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”化来。一句好诗，被转手两次。再细究，鲁迅的《狂人日记》与果戈里的《狂人日记》，曹禺的《雷雨》与莎士比亚的《哈姆雷特》，是不是也有其内在的诸多关联呢？这些也算“抄”吗？

所以，不在“抄”与“不抄”，关键是怎么认识这个“抄”。全盘抄，改名换姓据为己有，谓之盗名窃誉，不行！不走样地照搬照套，跟在别人后面“炒冷饭”，重复一些人尽皆知的空道理，谓之懒汉，也不足取！借鉴他人思想与观点，甚或字、句、段，探其实质、取其精义，加以创新，写出自己独特的见解，写出自己独特的风格，即“文章自得方为贵”才是正道！

2020.4.8