女作家们｜最新诺贝尔文学奖得主 在梦中写作

——Olga Tokarczuk

前不久，诺贝尔文学奖揭晓了，而且是个“双黄蛋”——同时颁发2018年和2019年的奖项。

在国内关注度最高的残雪，这次虽然落选。但是，另一位黑马级的女作家，斩获了2018年度的奖项。

这位女作家来自波兰，名叫Olga Tokarczuk。

在她问鼎诺奖前，国内出版过她的一些作品，比如四川人民出版社推出的《太古和其他的时间》。

她的名字，通常被译作奥尔加·托卡尔丘克。

当她荣获诺奖之后，她的姓氏，被一些国内媒体改译为更有女人味的奥尔嘉·朵卡萩。

——奥尔加·托卡尔丘克

从医，然后从文

奥尔加生于1962年，她的早年生涯，几乎没有什么故事：一个普通的女孩，从小喜欢看各种杂书。

大学期间，她主修心理学，毕业后，取得了行医执照，长期从事心理医生工作。

有不少知名作家，都是医生出身，他们的文风，往往也带着从医者的鲜明印记。

比如鲁迅，当初和藤野先生学过人体解剖学，日后，他的很多作品，都以极为犀利的笔触，解剖各种病态的灵魂。再如从医多年的毕淑敏，不少知名作品，都涉及毒品、癌症等话题。

渡边淳一早年也是医生。在他的很多小说中，都涉及了医患关系。此外，他还为野口英世医生著书立传——野口医生为救助黄热病患者，自己也被感染，牺牲于他乡。

——图自互联网

而作为心理医生的奥尔加，则把大量的精神分析经验，尤其是对梦境的解析，融入了她的很多作品中。

在1980年代，波兰的大环境明显松动，1989年实现了转型，融入了西方主流国家。这期间，奥尔加创作、发表了不少作品，备受好评。

这期间，奥尔加住在波兰南部边境，和捷克接壤。捷克的大部分国土，自古以来被称为波西米亚，是众多文人和艺术家向往的浪漫之乡。

奥尔加的作品，也颇有波西米亚风格的浪漫风情，和神秘主义色彩。

在那些交织着梦境和现实的故事中，往往融入了神话、宗教、历史和民间传说等内容，充满了内在的复杂性、激烈的矛盾和冲突，剧情引入入胜，观点发人深省。

太古小村，亦幻亦真

1996年，她出版了最重要的作品——《太古和其他的时间》。

书中所说的“太古”，是一个颇具波兰文化情调的边荒小村，这个小村的边界，有天使把守，并且，有一条既看不见又无法逾越的高墙。

太古的村民们，往往也会“远行”——他们会自以为离开了太古很远，但其实，都不过是在墙前进入梦境，在梦中云游四方，醒来后回到家，将梦当成真实经历，长久回忆。

在这个村落里，现实与神秘、人类与自然、历史与神话交织，几代人的命运与流逝的时光，就这样被记录下来。

一部融合了魔幻与现实的东欧百年史，大部分内容，都以梦境呈现。

两次世界大战的创伤，是奥尔加经常涉及的严肃内容。她以更具想象力甚至荒诞离奇的方式，把隐藏着历史深处的人性，展现在读者面前。

这种寓严肃于魔幻的剧情，在某种程度上，有捷克作家米兰·昆德拉的影子。

——米兰·昆德拉

但是，在更大程度上，奥尔加继承了波兰文学的传统：文风瑰丽，可读性强，但蕴含着深刻的思想。

这一点，她和另一些波兰文学的巨匠，如小说家显克微支、女诗人辛波斯卡和思想家米沃什等，是一脉相承的。

在《太古和其他的时间》里，主人公之一的波皮耶尔斯基，很多心理特征，都极易引发现代都市读者的共鸣。

波皮耶尔斯基的日常生活中，一切都在变质，直至消失——从爱情、生活到事业，处处都变得陌生，也就是哲学中所说的异化。

他只能向自己发问，并陷入了很多自古以来无数智者都难以解答的问题：“我们到底要向何处去？时间的尽头是什么？”

在此过程中，波皮耶尔斯基不断老去。他年轻时的朝气与进取，都早已消褪，生活的边界不再延伸，只剩下种种掩饰与妥协，并美其名曰“与生活和解”。

——图自互联网

波皮耶尔斯基的这种焦虑，也以充满诗意的文风和剧情来进行表述。如果用中国的古诗名句来进行对比，则颇有晏殊“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”的韵味。

此外，在这篇小说中，奥尔加巧妙地设置了“梨树年”和“苹果树年”的双重时空概念。

在前者的周期里，人们按部就班，无任何改变，而在后者的周期里，人们尝试各种新事物，打破种种人际关系乃至亲情关系。

“梨树年”和“苹果树年”交替出现，暗示了人类的现实，不但充满魔幻，而且可以有多个的层次和视角。

《太古和其他的时间》一经问世，就在波兰，以及其他很多西方国家，都备受好评，被誉为“当今波兰神秘主义小说的巅峰之作”。

梦笔之外的魔幻现实

除此之外，奥尔加还有很多作品，如《白天的房子，夜晚的房子》和《航班》等。荣获2015年度诺贝尔文学奖的女作家阿列克谢耶维奇，一直都是奥尔加的铁粉儿。

——阿列克谢耶维奇

可惜的是，她和她的作品，在我国一直没有什么名声，也很少被翻译、引进。直到她荣获诺奖，才开始被国内媒体频繁报道。

而这期间，奥尔加在波兰，则卷入了一些麻烦。

奥尔加非常熟悉波兰历史，性格也很耿直。

她多次批评波兰的一些不光彩历史，包括谴责波兰在“二战”期间和纳粹狼狈为奸，共同犯下殖民罪行。

这导致在她的祖国波兰，一些极端民族主义的“愤青”，在网上谩骂她，甚至对她发出死亡威胁。

为此，奥尔加出席公开活动时，出版社为了确保她的安全，专门为她配备了多名贴身保镖。

这些令人哭笑不得的现实，或许比小说中的梦境，更加魔幻，和更加沉痛！

有些意外地获得诺奖，让奥尔加的名字，开始为国内所知悉、所关注。期待在不久的将来，她的更多作品，能在国内不断翻译、出版，让更多人感受到她独具特色的“梦笔”。

惊喜彩蛋

在本文下面留言，就有机会获得一本奥尔加的《太古和其他的时间》，心动不如行动喔！

活动截至2019年10月25日（周五）中午12点。