英雄联盟:两网友美服拼音对话 看的老外一脸懵逼
北京时间英雄联盟总决赛在韩国首尔已经开始,想要看直播的粉丝们抓紧时间去看哦,不看直播的咱们就接下来聊聊翻墙玩家去往美服如何装X。
相信玩遍国服的玩家都想去外服体验下,体验下外服是种什么感觉;对于咱们装备的熟练与熟识度已经超越了中英文差距,即使你就用标点符号,我们都知道该怎么买,除非,你给“劳资”把图标换了,那就一脸懵逼了;不然你是难不倒咱们这些去外服还看不懂英文的骚年们;
就在不日,一名网友爆料出一张截图,一名网友在美服游戏中遇见了一位同胞,并且还互相狂飙中式英文,而老外们却是一脸懵逼!
我相信去外服的骚年们,在进场后都很少会去看聊天框,为什么?因为你即使看了也看不懂别人美式英文的交流,而你只能默默的看自己系统给的什么位置选什么英雄.
而这位网友爆料出的截图显示,一位歪国歪人在聊天框发出一句英文,另一位歪国“同胞”用中式英文回了句“一脸懵逼”,而就在回完这句话后,戏剧的一幕出现了,另外一个歪国“同胞”也上线了,两名同胞瞬间开启了“十级”英语对拼!
东北式英文:“老弟呀”
歪国“同胞”:“瓦特?”
东北式英文:“干他们”
歪国“同胞”:“O J B K”
美服歪国人:“??????”
不得不说,咱们中式英文在国外还是挺强势的,除了带点中式风格外,还能带点土乡特色,在加点省份方言;不愧为“十级”,如果是一位韩国玩家在看你们的聊天,会不会去网站翻译下,只是最后翻译的结果也是一脸懵逼,内心绝对在想,这翻对话应该是英氏方言,翻译不出来是很正常,但是这懵逼网友绝对猜不到这是中式东北英氏方言;最后比赛结束,双方加了好友,彼此还来了一段中式沟通,看到这相信网友看明白了,感情两人是国内去外服的骚年们,难怪这十级英语这么准还带方言。
各位去外服体验游戏遇见什么搞笑的事情?会不会也遇见“中华文化,博大精深”的拼音英文,或者带点乡土特色的方言英文?