和孩子说英语 父母的发音到底重不重要?
学英语很多人纠结发音,中国人尤其如此
每逢有国内名人在公开场合说英语,网上就会有大量的吐槽嘲笑,比如王源、雷军、胡鞍钢等等。
仿佛语音是第一重要的!
其实,我在想,这些吐槽的人,让他去,估计话都说不出来。
我甚至认为
很多中国人学不好英语,就是太纠结发音,
怕自己“发音不准”,不敢开口练习。
尤其是很多父母,害怕自己发音不准,不敢和孩子说英语,害怕自己的口音“影响孩子”,
而另一方面,我们其实也看到,
很多发音不那么准的人,也能够用英语和人正常交流呢?
比如有“英语神童”美称的联合国前秘书长潘基文,用英语工作,用英语演讲,风趣幽默,
一样还是有亚洲人的口音,美国的《外交政策》还嘲笑过他的英语发音。
再比如印度人?人家的英语是母语是官方语言,但是那个印度口音…… 对啊,人家的口音那么重以至于形成了独具特色的印度英语!
学英语,很多专家说发音很重要甚至是最重要的,很多专家也在说发音不重要……
那么,学英语,或者和孩子说英语做英语启蒙,发音到底重要还是不重要?
我作为外行砖家,斗胆谈一点自己的认识。
其实,说发音重要和不重要的专家可能说的都对,但是都没说到点儿上!
你要问我作为语言来说,发音是否重要?
我当然说,重要,绝对重要,甚至是第一重要!
因为语言交流就是通过语音啊,你只要发音和母语者一模一样,还有啥说的 ?
人家不但能听懂,还觉得倍儿亲切,而且绝对认为你语言学的超好,超佩服。
当然这里的发音是广义的,包括节奏、重音等
大家可以听听 史教授的TED演讲 感受一下:
中文TED演讲, 如何用「回音法」学好英文口语 史嘉琳
18:56但是,为啥很多人说发音不重要呢
因为,作为外语学习,我们没必要追求一定要和母语者一模一样的发音
有那么点口音是可以接受的,甚至是很难避免的,再说发音准也不行啊,还得有单词啊会说句子啊
这就是所谓的“不重要”。
所以说,说重要的和说不重要的根本说的不是一回事儿
那么,具体到英语启蒙中父母和孩子说英语,发音到底是否重要呢?
其实,作为给孩子启蒙,父母如果发音好固然很好,直接是母语级别的发音当然最好,
父母虽然需要尽量严格要求自己,把发音尽量搞准,
但是父母的发音好不好在启蒙中并不是那么重要!
和孩子说英语的时候,虽然我们的英语发音不那么地道不那么准确,
但是小孩子对语音非常敏感,可以通过大量的原版母语人士录制的视频音频资源自动地纠正发音,
只要在父母说的英语之外,还有大量的纯正口音的英语输入(这里只是为了方便表达,其实研究发现,这里面如果包括更多的地方口音,效果可能更好),孩子学到的发音并不会是和父母一样的,而是会自动纠偏。
所以经常会发现启蒙做的好的家庭,孩子的英语发音比父母要好的多!
那么自己发音不好的那点“影响”和取得的孩子英语学习的巨大收益相比是可以忽略的。
就比如家里老人如果讲方言,孩子可以学会,也可以听懂,但是只要其他大人和学校给孩子有足够的普通话的输入,孩子绝对可以自动、清晰地区分出什么是正确的发音从而学会正确的发音。
但是如果没有父母给孩子说英语带孩子那一程,如果害怕“影响”孩子的发音而不敢和孩子说英语,那么,孩子今后学习英语必然走上我们以前走过的老路。
确实是没“影响”到孩子的英语发音,但是也没帮上忙,啥也没学上!
根据科学研究,一个人的语言学习大概可以分为0-6岁、7-12岁、13岁以上几个阶段。
一般来说,0-6岁是最佳时机,通常这个阶段是用来学习母语,学习方式也只能运用母语式的浸入法;
7-12岁通常被认为是第二语言的最佳学习阶段,需要大量的语言学习环境,但因为大部分人错过了7-12岁这个最佳第二语言学习期,导致英语学习难上加难。
13岁以上,人的自主学习语言的大脑区域就基本关闭了,这个阶段学习,基本要靠母语基础理解,并且需要大量的背记。
这里可以参考一下香港的这个爸爸 ,香港英语补习天王伍经衡,从出生就没和孩子说过一句中文,两父女十几年如一日只说英语。
结果,女儿的英语说得比中文还好,语速流利语音地道,在节目里有看到父女俩用英语讨论,虽然伍老师的英语很好了,但明显可以感觉到女儿的英语发音更地道。
视频名称是2013年穷富翁大作战第三辑 父女大作战:跨代的大学梦
所以,不要再做无谓的担心啦!
和孩子说起来,你的发音也不是一成不变的,在和孩子一起学习的过程中,我们也可以脱胎换骨,成为更好的自己,
同时,带孩子一程,很快他们就可以超越我们!
而如果你害怕所谓的“影响”而放弃英语启蒙,实际上只是一种掩耳盗铃的想法,
学习英语的黄金时间过去了,他们最终也只能像我们一样独自面对英语。