扎心了！“我很穷 没有钱”用英文怎么表达？

我们亲爱的双十一，双十二都已经双双结束了，你现在过得还好吗？钱包怎么样？还是就等过年回家吃好吃的了。在吃土的季节，多少人剁手一时爽，日后穷酸爽。你是这样的吗？18年快结束了，你钱包是鼓的吗？想必有很多人回过头来看，一年没剩下几个钱？那钱都去哪里了呢？相信很多妹子都有这样的困惑。看着你一厨子的衣服，可能就找到答案了！你在即将过去的一年里关键词是“很穷，没有钱”吗？无论是不是，我们还是先来学习下“我很穷，没有钱”用英语怎么表达吧！

I am broke

很多人一看到这个短语，第一反应可能是 “我受伤了” 。这里我们要说明一下，broke作为形容词，意思是 “一文不名的”，作为动词，才是 “破坏，损坏”的意思。 而broken是 “破损的；坏掉的” 的意思。因此如果要表达 “我受伤了”， 应该要说 I am broken.而 I am broke 的意思是 “我破产了；我很穷没有钱”，两者完全不一样哦。你理解错了吗？

例子：

1、He spends all day complaining about how broke he is 。

他一天到晚抱怨自己穷到吃土。

2、I am broke so I can not afford the beef.

我身无分文，所以我吃不起牛排了。

英语中还有一些表达身无分文的常用语，比如说，“on a tight budget ”这是用来表达 “资金紧张，没钱”的另一种方式。live on a tight budget 就是“生活拮据”的意思。“I have no money”这是一种很普遍的用法，通俗直接。“I am penniless”我身无分文。penniless 是penny（分；便士） 的衍生词汇，表示“身无分文的”。

例句：

1、I can not go to the restaurant, because I am on a tight budget.我不能下馆子了，因为我最近手头有点紧。

2、I have no money and no friends. 没有钱，也没有朋友。

3、I am born penniless, but must not be still poor and frustr… 我生下来时一文不名，但我决不能在临终时仍然贫穷与失意…

今天就说这几个，怎么样，你学会了吗？希望在即将来的新的一年，大家都能钱包鼓鼓，开开心心哒！