天涯共此时 浓情话中秋

人民网开罗9月29日电（记者 韩晓明）9月末的开罗晚风习习，秋意渐浓。入夜，明月当空，中国驻埃及大使宋爱国、埃及议员穆罕默德·马斯欧德等近百名中埃宾朋共聚开罗中国文化中心，一同庆祝中国传统节日中秋佳节的到来，感受这一传统节日传递的深情。

“横贯古今的皎皎明月，寄托着中国人思乡思亲、渴望团圆、祈盼幸福的美好愿景，也因此成为漫漫历史长河中独具一格的传统文化符号。”中国驻埃及使馆文化参赞、开罗中国文化中心主任石岳文致辞说，“相信今天的赏月晚会，不仅能让身居海外的中国朋友一解思乡之苦，还能让埃及朋友感受到中国文化的独特魅力。”

“我不去想，是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程……”中埃嘉宾联袂带来的汪国真《热爱生命》诗朗诵，一开场就给人带来中文和阿拉伯文诗歌美的享受；开罗中国文化中心学员用中文深情演唱《但愿人长久》《月亮代表我的心》，观众报以阵阵掌声——中埃两个古老文明都对月亮有着深厚的感情，都有浓重的家庭观念，中秋话月、亲友团聚，拉近了两个文明间的距离。

“源于中国的古老节日中秋，今天让埃中朋友相聚在此，共享一轮明月，守望一片天空，象征着中国人自古以来倍加推崇的亲情、友情，以及对团圆、美好的祈愿。”开罗中国文化中心阿拉伯翻译家与汉学家联谊会成员、中华图书特殊贡献奖得主穆赫辛·法尔加尼现场用阿拉伯语做中秋传统文化讲座，引起了不少当地文化人士的共鸣。

“在传统节日开斋节，埃及百姓也会吃一种糕点，和吃月饼的习俗非常类似。”埃及学者阿迪勒·萨布里告诉记者，阿拉伯人自古以来就对月亮有着特别的感情，人们用“新月”形容貌美的女孩，认为月亮温柔、善解人意。他随口吟出阿拉伯诗人欧麦尔·本·艾彼·拉比尔的名句：“我们怎么会不知道他呢，难道月亮会在天空隐没？”

在文化中心的小院里，顺着两棵高大的棕榈树向上望去，一轮皓月正悬在半空，似有千言万语倾诉。在电子琴、小提琴演奏的陪伴下，人们在院中围坐，品尝月饼、啜饮清茶，畅叙中埃友谊。席间，中国驻埃及大使宋爱国拉起二胡，一曲《喜羊羊》接着一曲《赛马》，引得观众不断喝彩，使整晚的气氛达到高潮。

“这场以庆祝中国传统节日为主题的文艺演出，让他们见识到中国文艺的感染力，我由衷爱上底蕴深厚的中国文化。”不少观众互相拥抱、合影，久久不愿离去。“祝你们节日快乐！这里也是你们的国家，希望你们在埃及生活幸福。”在和埃及朋友们依依惜别时，法尔加尼对记者说。