英语口语达到母语者水平的诀窍是什么？开口让人以为你是假中国人

要达到母语者水平，不仅仅是如何学的问题，而是如何“演”的问题。需要在说英语的时候，扮演另一个自己，从发音到动作、语气词、甚至表情，都和母语者近乎一致。

文章的最后，会介绍三个实用方法，帮助您说英语说得跟母语者一样。

语言学习的周期

首先，我们来判断一下自己的英语水平在什么阶段。

当您掌握了英语的0%-25%的词汇和语法，就到达了“基础流利”阶段。这意味着您可以用英语开展简单的对话，出去旅游什么的已经没有问题了。

下一个阶段是“流利”，仅需要掌握25%-50%的英语知识。这个时候，英语储备已经比较稳定。即使一段时间不用英语，简单复习一下，就可以恢复自己的英语水平。使用英语的时候，可以直接输出英文，不需要在脑子里把中文翻译成英文了。

第三阶段，是我现在所在的阶段，叫做“精通”，掌握了50%-75%的英语。大多数在国外读过书的人都在这个水平，能够阅读英语文学名著，能够在自己的职业领域输出高级复杂的专业学术英语。

最高阶段，就是我们今天要讨论的，“母语者”阶段。 这个阶段，其实已经超越了语言学习，是一种身份的转化，让自己从发音到动作、语气词、甚至表情，都和母语者近乎一致。

达到母语者水平的好处与困难

达到母语者水平，最大的好处是能够更好地融入英语世界，被说英语的人当做同类。这种社交上的优势，无论是工作升职、做生意谈判、还是日常生活，都会有很多便利。

在美国读研的时候，我曾经满足于自己的“精通”水平。一方面读书的时候，同学老师都跟我是一个专业，我能够熟练使用专业词汇，自己的英语听起来还是比较高级的；另一方面，在高校里，大家的素质比较高，和我对话的时候，都会很有耐心。

离开学校，进入社会以后，就完全不同了。当我不能表达清楚自己的想法时，美国人不会体谅你是外国人不容易，他们甚至会用“这个人是不是智商有问题”的眼神看着你。跟同事在一起闲聊，我只会聊正事，显得自己非常无趣，对方直接走神、转移话题常常发生，而他们聊的话题，我又插不上嘴。最让人难受的是，不被尊重的感觉。

要想达到母语者水平，就得打从心底里相信，自己说英语的时候就是美国人（或者其他英语国家的人）。我迟迟没有向母语者水平努力的原因就是，我不会“演戏”，放不下我是中国人的这个身份，不愿意改变自己的兴趣爱好去迎合别人。这其实是最大的难点，学语言好的人，多少都得有一些模仿天赋。

三个实用的练习方法

这里的三个方法，是我从语言学家身上学到的，也是自己正在练习的。

1. 发音准确，无限接近母语者口音

虽然很多人说口音不是问题，但是哪怕细微的发音不准，母语者对待你的态度也会有所不同。

语言学家给出的练习方法是，请一位母语者听你朗读句子。每念一个句子，就让母语者给你打分，纠正所有细微的发音不准，直到这个句子说得完美无缺。反复练习，确保每一个元音、辅音都没有错误，所有的连音、漏音等发音习惯也都完全掌握。

发音准确，可以在学英语的任何一个阶段开始抓，从一开始学就准确无误最好。

2. 用词本地化

上学的时候，老师也会强调使用俚语、俗语、成语等。但是，教材上教的，往往与现实用法有所脱节。所以，可以看一些当下的影视作品、综艺节目学习。

现在网络上活跃的，说中文的老外网红，就是“用词本地化”的最佳例子。中国流行的网络用语，他们也许比本地人还溜。虽然在我们看来，他们用这些词有点搞笑，但的确拉近了与中国观众之间的距离。

3. 文化小动作

这一条完全是“演员的修养”了，举手投足、表情语气，都在告诉别人，“英语就是我的母语”。

举一个例子，在被人踩到脚的时候，你会发出什么声音？美国人会说”ouch”，中国人说的是“啊/哎呀”。看到可爱的小狗，你会说什么？美国人一般说”good boy/girl”，中国人说“乖狗狗”。

另外，穿着打扮、个人爱好似乎都需要跟着变化才行。美国人午饭的时候，聊得都是橄榄球、棒球，在国外工作，不感兴趣也得假装感兴趣。

再看老外网红星悦，她的发型妆容穿着都“非常中国”，她喜欢的食物是小龙虾，男神是张艺兴，她见到男朋友会说“亲亲抱抱举高高”。所有网友包括她自己，都觉得星悦是一个假的美国人，因为她在“扮演”中国人时，真的够投入，才会被我们当做同类。