小伙看不懂爷爷二战时的日记 求网友帮忙辨认 发现是速记

海外一年轻小伙找到了自己爷爷在二战期间写下的日记，但字迹太过潦草他无法辨认，因而发布到网上求助网友。

孰料真有热心网友艺高人热心，帮他解读了大半内容，一起来看看吧。

“今天出任务，我的编号是27。8点30分乘国际直达车去格兰特营地，整趟火车只有我们的人。……（中间不明）站了13个小时……又走了很久，真把我累坏了。

大约晚上11点到达格兰特营地。……午餐是炖牛肉，我们的盘子都装满了。我分配到营房B-204 22号床，很舒服，直到凌晨2点我才睡着。早上6点起床……测试119 / 150。参加部队打字（等级）考试，我以45分通过。

吃完晚饭后，到晚上11点前可以自由活动，我预备留下来写信。今天注射了疫苗，手臂有点痛。团里大多数人要到城里去庆祝，但是他们不得不等公共汽车或步行去。

41年4月11日

今天去教堂站着……后来整天都在洗衣服、扫地和擦洗。大多数人已被调到不同的营房去了。我们24个人中只剩下5个人。他们去了另一个军营参加医疗队。早餐吃了鸡蛋和吐司。我没吃晚饭，因为我的肠子出问题了，吃了止泻药。

41年4月12日

新的士兵从底特律来到我们的营房。清理军营。走了一小段路。下午我们去了罗克福德，喝了几杯啤酒去看演出，吃了晚饭。看到吉卜赛人罗丝·李表演脱衣舞……

最后，根据翻译内容的网友辨识，日记上的文字实际上是一种速记法。

速记是一种简短的写作方法，与我们所熟悉的普通写作不同。速记系统为单词和常用短语，并将之符号化，其记录速度可以与人们说话一样快。它在过去被广泛使用，尤其是在新闻、警察和军旅中很常见。