中国人记单词的奇葩历史进程 谢谢有被虐到！

英语传入中国已经有一千三百六十多年的历史，掌握好一门语言首先必须掌握一定量的词汇。

那么，中国人经历了怎样的道路，才掌握了记忆英语单词的真正奥义呢？我们的祖先又有哪些与众不同的英语词汇的记忆方法值得我们借鉴学习呢？别着急，今天小趣老师就来讲一讲中国人记忆单词的奇葩进程。

注音法

唐朝贞观年间，玄奘法师远赴西域。经过110多个国家的历练，成功将佛法、英语、大慈大悲千叶手、烩饼制作工艺等传入中国。

玄奘大师采用了汉字注音的方式来处理佛经的外文词条，作为拼音文字的印度语启发了中国人的注音意识。

清朝的保守和封闭，一直为后世诟病。可是在清末，反而由皇帝带领京城大小官员掀起了一场英语学习的热潮。在这个时期，我们勤劳而又充满智慧的祖先们把注音学习法用到了巅峰造极的境界。

当时流行的学习英语的小册子，都是在英文旁边用汉字标注了读音。正文中每页是三列四排一共十二个小格子，从上到下分别是汉语，英语和汉字注音。

比如：

减一半就是了

Less one half of your price

肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司

*倒数第二个注音汉字念luán

对于号称“睁眼看世界第一人”的林则徐来说，外语可算是了解世界的一把趁手的武器。林则徐55岁自学英语，没有音标只能靠死记硬背。为了方便记忆，他用汉字给英文单词注音。比如，将China标注为“柴诺”，doctor标注为“诺克拓”等等。靠着这种方式，林则徐把英美驻粤的所有外国官员的名字都背了下来。

▲林则徐的英语单词记忆方法

当年这种英语单词记忆方式火到什么程度？在鸦片战争中被俘从英国水手那里学会英语的清军水手穆炳元靠教这种记忆方法干脆自己编教材，干起了英语补习班，教出了美商大买办王筱亭，可以算是当年的“俞敏洪”。而老师穆炳元后来成了上海宁波帮中的第一个买办。

现在我们喝的咖啡（coffee），吃的土司（toast），抽的雪茄（cigar），坐的的士（taxi），都是当年洋泾浜英语的产物，可谓影响深远，也为中外文化的交流做出了许多贡献。

死记硬背

随着民国时期注音符号的普及，中国人最终用上了系统化的注音方法。伴随着新中国90年代初中英语课本上的李雷和韩梅梅，英语教育在中国更广的范围内普及开来。此时大部分中国学生还是依靠死记硬背的方法来记忆单词。

大部分学生刚接触英语的时候，只能靠着听发音来记忆，句子一长记忆起来就有点吃力，经常记了忘、忘了记，死记硬背的学习效率十分低下。

科学记忆法

英语在中国发展至今，人们总结出了一套经验——以较少的精力、较快的速度、较好的效果来大量识记英语单词，迅速扩大词汇量，这与记忆单词的方法有密切关系。

为了将有效的科学记忆的方法传授给中国的学生，世界记忆总冠军、《最强大脑》中国战队总队长王峰，世界记忆总亚军、世界记忆大师教练刘苏，共同创立了趣记忆品牌。

趣记忆借助互联网技术，通过线上线下相结合的方法，将专业的记忆课程输送给全国的教育机构和学生，让学生告别死记硬背，帮助他们轻松记忆、高效学习。

趣记忆APP将科学的九大单词记忆法应用于单词记忆上面，让学生通过想象，结合图文实现单词的长期记忆。

▲九大单词记忆法

比如：chicken（鸡肉）这个单词，我们用九大单词记忆法来记忆。首先将chicken这个词拆分为chi、c、ken，三个部分。前部分chi-和吃（chi）的拼音相同；中间-c-像一个张大的嘴巴；后部分-ken跟啃（ken）这个字的拼音一样。再通过释义回归，那么，我们就可以这样记忆——

编码：chi（吃）+c（嘴巴）+ken（啃）

方法：拿起鸡肉（chicken）左吃（chi）右啃（ken），中间的嘴巴（c）张得大大的

▲趣记忆APP

大家记住了chicken这个单词了吗？

想了解更多单词记忆方法

请关注《一周记住一学期单词》直播课

4月8日起，一起成为记忆高手吧！