英语语法造句术 用分析的眼光看待新概念英语第一册课文句子

中文的造句和英文的造句有同样的地方，也有不同的地方。

比如新概念英语第一册第1课课文 Excuse me!

1 Excuse me!

原谅 我 (打扰了）

原谅和excuse对应。我 和 me对应。可见讲话语序一样，只是 读音不同。

2 Yes?

3 Is this your handbag?

这 是 你的 手提包吗？

解释：这是一个疑问句，主语和谓语颠倒，也就是 This is提问变成 Is this,这 和中文不同，中文句尾加 “吗？”就变成疑问句。

4 Pardon?

5Is this your handbag?

6 yes,it is.

是的，它 是。

handbag