共赏文学瑰宝 品位艺术情怀众名家携“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”将登

2018年3月9、10日，“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”将在哈尔滨大剧院歌剧厅上演，作为第二届哈尔滨大剧院国际戏剧节的“特别呈现”单元，亮相冰城舞台。 “再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”曾于千禧年之际在北京中山花园音乐堂首演。玫瑰铺台、娇红欲滴，朗诵艺术家徜徉于花红锦黄中吟咏的情形和气氛，令到场的观众深深沉醉，此后的十多年中，常演不衰。此番来哈，将由方明、乔榛、雷恪生、康庄、朱琳、肖雄、王学兵等艺术家强强联手，并特别邀请老戏骨斯琴高娃重磅亮相，与观众共赏中外文学经典，品味艺术人生情怀。中外名篇颂唱经典 “再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”集多篇中外名家名作，今次上演的曲目在继承之前上演的篇目基础上，充分考虑到实际演出的舞台效果，增加了一些经典朗诵，将中外两台节目重新编排，取其精华组成一台。修订后的篇目安排更加合理，将老舍、徐志摩、余光中、莎士比亚、普希金、海伦凯勒等深受观众喜爱的中外文学大家的名篇汇集一堂。

从篇目看,“中国篇”注重作品的经典性和艺术性，入选作品除了更能代表我国现当代散文和韵文的艺术成就及思想感情之外，还重点考虑了可朗读性，是否为多数观众所喜闻乐听两个因素。节目单上，可以看到徐志摩只可意会而难以言传的离别惆怅，只“轻轻的招手/作别西天的云彩”，就灵动地把《再别康桥》的依依别情营造得美丽、轻盈；戴望舒“撑着油纸伞，独自/彷徨在悠长，悠长/又寂寥的”《雨巷》，默默地期待着“一个丁香一样地/结着愁怨的姑娘”，则把哀怨传达得如“梦一般地凄婉迷茫”。

“外国篇”篇目的遴选同样遵循经典性、艺术性和可诵性的原则。众多外国文学的天空中熠熠生辉的文学巨星，不仅用诗意的心灵歌咏人生和爱情，更把对国家的热爱和对自由生活的向往化作笔下的字符。节选自莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》中的著名对白《生存还是毁灭》，探讨生存的卑微和高贵；、普希金通过《给凯恩》的信，在表达了对往昔故人重逢时的喜悦之外，更展露出对美好爱情的向往。

音乐主题情韵绵长

从配乐上看，这次朗诵会将使用二十余人的小型室内乐队，虽没有磅礴的气势，却与朗诵会整体亲切、内敛的风格和情韵相吻合。总体说来，无论音乐素材的选择还是整首乐曲的创作都立足于使朗诵者能更充分地发挥，使文学作品的内涵能更完满地表现。如朗诵将起未起时音乐轻柔委婉地营造气氛，朗诵停顿处音乐恰当适时地连接，主题回旋时音乐荡气回肠烘云托月，高潮跌宕处音乐于无声处凝聚激情。

强大演出阵容再现 最好的篇目需要用最好的方式来传达给观众。为此，驱动文化传媒不遗余力地邀请了著名作曲家为名篇度题创作音乐，组织空前强大的演员阵容——方明、乔榛、雷恪生、康庄、朱琳、肖雄、王学兵等，并特别邀请老戏骨斯琴高娃亮相本场演出，实属难得。采撷中外文学作品瑰宝，聆听诗乐相伴的无穷魅力，我们期待“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”如温柔沁心的和风，吹散冬日的严寒，带给您一缕艺术醇美的享受。（中国日报黑龙江记者站）

共赏文学瑰宝 品位艺术情怀众名家携“再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会”将登冰城舞台