超有才！台湾一初中生文言文写日记 老师用英文神回复

台湾一名初中生使用文言文来写日记，老师更不遑多让用英文神回。（摘自爆怨公社）（来源：台湾《中时电子报》）

据台湾媒体报道，还记得小学、初中时透过家庭联络簿上的“日记栏”和导师分享生活中点点滴滴的时光吗？台湾地区有一位初中生竟使用文言文来写日记，家长直呼自己的小孩是否是古代诗人转世。没想到，老师也不遑多让，竟用英文神回复。日记曝光后，网友直呼：这对师生超有才！ 据报道，一位妈妈在脸书社团《爆怨公社》上表示，“时不时在鹅子（儿子）联络簿里看到文言文抱怨，前世可能是哪位古代诗人吧。”并贴出一段日记，文中原PO的初二儿子巧用文言文来抱怨，回家后被要求做家事，自己的弟弟却有差别待遇。加上文言文后，显得十分逗趣。 内文表示：“返厝似至水深处，无处弃之。舍弟闲置于椅，正是无所事事之谓也；唤，无动于衷；不易使其立，家严后至咱旁，使其坐，使我做。二者如此之劣，不晓炸吾何时？”没想到一山还有一山高，见到学生的文言文日记，老师竟用英文回说“Becauseyouaretheelderbrother,theybelieveyoucandoitbetter.（因为你是哥哥，所以父母相信你可以做得更好）”。 贴文曝光后，原PO儿子让网友直呼“太有才了！”、“儿子写得好”、“穿越时空来的”。不光是儿子，师生都很有才，这段“文言文配英文”也让众人纷纷赞说“一个古文，一个英文...这对师生有才”、“一个文言文，一个英文，老师神回”、“儿子写得好，老师回的妙”、“古文搭英文佩服佩服”。