看完《我不是药神》英文翻译 才更加懂这部电影！你注意到了吗？

最近被《我不是药神》这部电影刷屏了，口碑票房双丰收，豆瓣上，超过10万用户给《我不是药神》打了9.0分；截止7月8日晚，《我不是药神》正式上映四天，加上点映成绩1.63亿，共计拿下13.57亿元。

《我不是药神》根据一名白血病患者程勇（徐峥 饰）的真实故事改编。故事讲的是在2004年的时候，程勇从印度为1000名白血病患者代购便宜但是未经核验的抗癌药物。而在当时那种药还不在国家健康保险的报销范围内，最终程勇被捕，罪名是贩卖假药。

观众在观影后对徐峥和王传君演技称赞的同时，也对这部电影本身给予了很高的评价，堪称又一部“良心大作”，不少老戏骨纷纷力挺这部电影。在好评如潮的同时，谁注意到了这部电影的英文翻译：《Dying to Survive》？字面意思：努力地活下去！

什么叫努力地活下去？就是以钱换命！有钱人用钱换药，穷人怎么办，明明有治疗方法可以继续活得好好的病人，因为没钱只能等死。而药贩的出现就如最后的救命稻草，无论如何也要抓牢，也要靠着走私的山寨药过活。对于这些草根阶级的患者而言，药贩就是药神，是他们的命。为了活下去，即使知道这些药物是非法来源，可是又怎么能和命相比！

对于药贩而言，有一堆要死的病人，面前有一个渠道能买到便宜但有效的仿制药，违法买卖能救人，还能赚一点钱，要是你，你怎么选？在人命面前，在法律面前，在金钱面前该如何选择？我们很难说对错，因为“生命无价”。

在剧中，白血病人努力地想活下去，药厂花大价钱研究药，做出来想赚钱，这些都没错，可是放在一起就有人活不下去，只能努力地活下去！