《花木兰》：“国产之光刘亦菲”外国导演拍中国戏 有内味儿吗？
01
迪士尼花木兰的前世今生
1998年迪士尼影业制作了一部关于中国古代传奇人物花木兰的动画片，此动画片一出立马引起了西方社会对于中国故事以及历史文化的好奇，而迪士尼的动画片《花木兰》也成为了中国文化在海外传播的象征标志，时隔多年迪士尼再一次拍摄《花木兰》而这一次迪士尼玩了票大的 ，把动画片改编成真人版。
作为为数不多能够进入西方社会的中国文化，花木兰的故事一直在流传在各个时代里，而如今的我们更是能够在各类书籍以及影视作品中看到花木兰的影子，这算是一个非常有影响力的IP，而中国关注对于花木兰的认知度也是非常的高，毕竟每一个人都在语文书籍读到过关于花木兰的故事。
02国产之光仙女刘亦菲
苦于寻求饰演花木兰演员的迪士尼影业最终锁定了中国女星刘亦菲，迪士尼对于花木兰这个角色非常重视，一度开启了全球海选，不仅是要流利的英语，会武打戏，而且外形以及气质上都要贴近花木兰这个角色，之所以选定刘亦菲，导演给出的答案是刘亦菲是她见过所有面试的人里面最认真以及各方面都最符合花木兰形象的。
具有中国特色的花木兰形象，这一次交给外国导演拍，他们能够抓住花木兰这个形象真正的精髓吗？他们能够明白花木兰在中国人心中是一个什么样的形象吗？这一系列的问题都让中国观众有了疑问，而迪士尼方面虽然说是全球顶级的电影制作公司，但是在文化差异方面他们是否能够做到文化认同感呢？
中国人的文化认同
要是说花木兰代表着什么，相信每个熟读花木兰故事的中国人都应该清楚，花木兰在中国传统文化里，代表着“孝”因为征召令而需要每家每户派人参军，花木兰看到年迈的父亲，决定女扮男装替父从军，上到战场的花木兰丝毫没有畏惧敌军，作为一个女扮男装的女兵带头冲锋陷阵立下赫赫战功代表了“勇”，保卫国家，保卫人民代表了“忠”花木兰不仅是一个虚拟形象更是代表了源远流长的中国文化。
当迪士尼拍摄真人版的花木兰时，就已经证明了中国文化在海外得以传播，面对这么一部代表着中国文化的影片，中国观众即希望外国导演能够拍出精髓，又希望外国认能够看到花木兰的精髓，而真正能够打动中国观众的不是迪士尼有多那么精良的电影制作水平，而是中国观众能够在影片里看到传统的文化，看到一种认同感，也只有这样，中国文化才能真正立足西方世界。
想了解更多精彩内容，快来关注枯岭街电影院