《二月雪》诗一首 中英文版

《二月雪》

February Snow

作者：赵报金

Author: Zhao Baojin

翻译：国万顷

Translator：Guo Wanqing

来来往往的日子

来来往往的流浪

Time comes and goes

I wander to and fro

纺织着

纺织着

生命的飞翔

再一次远航

Which

Weaves

Weaves

the fly in the life sky

Iset sail again

二月雪

飘着不冷不热的惆怅

February Snow

Flying with slight melancholy

又一声汽笛

敲响

Another siren

whines

你用嘴唇

咬起心中的悲凉

Thy sorrow hid

Thy jaw set

明天有风

明天有浪

Wind blows tomorrow

Waves flow tomorrow

你雕塑般的身影

和雕塑般的张望

是天地间开不败的

漂亮

Standing and gazing

The everlasting lovely is

none but thy beauty

作者简介

赵报金，1965年04月生，河南省民权县人，民权县作家协会会员。本人是农民，酷爱诗歌，曾在《商丘日报》、《京九晚报》、《今日头条》上发表诗歌40多篇，出版诗集《青春的窗前》。现受聘于山东曹县朱洪庙乡天骄学校，任音乐教师。

译者简介

国万顷，河南省民权县人,生于1993年09月，国家三级英语翻译，在校研究生，擅长文学翻译，热爱文学创作。

创“艺”口罩，童心传爱——郑州市二七区中小学生美术作品展 （第一期）

创“艺”口罩，童心传爱——郑州市二七区中小学生美术作品展 （第二期）

创“艺”口罩，童心传爱 ——郑州市二七区中小学生美术作品展（第三期）

“防控疫情万众一心”主题书法网络展（一）

“防控疫情万众一心”主题书法网络展（二）

“防控疫情万众一心”主题书法网络展（三）

“防控疫情·万众一心”主题书法网络展（四）

“防控疫情·万众一心”主题书法网络展（五）

美育初心、美育使命、美育责任、美育担当。