清华线代教材改英文版 学生说通俗易懂……网友：惊吓！

近日，

“清华大学将线性代数教材改为英文教材”

的话题引热议。

刚刚参加完该课程期中考试的

清华大学大一新生表示，

适应了这本教材的体系之后

觉得其实还可以，

从内容上来说讲得通俗易懂，

容易理解。

据悉，英文版教材作者是麻省理工学院的教授，其主要内容包括行列式、矩阵、线性方程组与向量等，且每章都配有习题。

清华大学的一名大一新生在接受采访时表示，正式开始换这个教材应该是2019年新生入学的时候，之前其他系一直学的都是中文版教材，但她听说电子系之前就在用英文教材。刚开始用的时候肯定会有语言上的障碍，但她觉得从语言上来讲，经常阅读教材，适应了它的体系之后，其实还可以。

这名大一女生表示，如果从内容上来说，这本英文教材讲得还是比较通俗易懂，比较容易理解。它的讲解顺序做了一些改动，比如以前的中文教材会把行列式放在第一章，但是这本英文教材会把它放在第五章，老师上课也跟着这个教材的思路走，所以上课跟住就好了。

她介绍说，老师对这本教材的评价是“很合适”，觉得数学基础比较薄弱，把这一本教材吃透应该没有太大问题，但如果自己想要一些拓展，可以再找其他教材进行补充。

她告诉记者，刚进行了线性代数的期中考试，试题是中文版，不是英文版，老师们可能也考虑到同学们不太适应英文教材，并且刚开始接触线性代数。如果跟前几年电子系用同一套英文教材出的期中题相比，可能稍微容易一些。

在水木社区bbs上，不少学生也对此事进行了大讨论。大多数学生认为，英文原版教材非常自然，也很好懂。专业词汇就几个，英文不是大的障碍。

还有同学“跪求”其他学科的英文版教材。

面对清华学生的反映，不少网友纷纷表示：学霸扎堆儿的地方就是不一样啊，中文版我都看不懂！

@铩羽情蝶：通俗易懂，扎心了，老铁

@一向量：我果然不配上清华

@晓华的妈妈 ： 只能说，翻译的教材不好懂，学霸扎堆儿的地方就是不一样啊

@IM时光：清华大学的会有数学薄弱的？那我们的数学岂不是就没学？

@小蒋今天有没有学习：我只想知道哪里有英文版的书卖？我想买

@哥谭唱跳第一人：通俗易懂……惊吓！

@今日淄博头条：学霸的阅读模式都显得这么牛。

@晚风过山港：真是不能比，一比吓一跳。我中文都看不懂。

@唔h牛奶：我的信息论编码与密码学也是英文教材，老师用英文PPT，考试题也是英文的，答题也要用英语！

还记得你当年线性代数

考了多少分吗？

来源：北京日报微信、中青网教育、清华大学、中国青年报、经济日报等

原标题：《清华线代教材改英文版，学生说通俗易懂……网友：惊吓！》