《七日生》英文版原声更像美剧 曾因国语配音被吐槽

正在东方卫视和优酷视频热播的《七日生》英文版花絮曝光，国产电视剧领域做出如此挑战和尝试，实在勇气可嘉，此前该剧曾因国语配音遭到网友吐槽，而英文版上线无疑让观众开启观剧新姿势。

随着剧集的热播，观众对《七日生》的故事情节有了一定了解，作为一部全景在美国取景的强剧，国语版照顾了更多的受众的收视习惯，英文版则是为了让更挑剔和严格的剧迷，来一睹这部剧的原貌，从此时放出英文版来看，对这部剧有了全新观感，而且，外国演员说英语听起来更舒服，特别是伊万，配上原声演技在线，气场更强了。而英文版配合电影级画面，更具大片观感。网友戏称，打开电视看一众演员飙口语，简直拯救了我的四六级成绩。

此前，国产电视剧《还珠格格》《康熙王朝》《流星花园》等都在国外媒体平台播放过，演员没变、配音变成了英文，虽然熟悉剧情可以明白，但毕竟不是演员自己发音，《七日生》则不同，《七日生》纯欧美拍摄以至于演员间对手戏百分之八十都是英语对话，拍摄前就要求所有演员苦下功夫、熟练英语，做到表演和发音结合得游刃有余，对于李晨、王千源、杨采钰等内地演员来说也是一次考验。

这套聚焦海外华人七天七夜救援行动的动作悬疑剧，以快节奏的故事和电影级的制作给人带来爽快的观感。比起配音版，本次上线的英文原声版更原汁原味的展现异国风情的惊险，让观众更有代入感，更像美剧了。