从文字到声音：制作音频新闻的三个技巧

作者：Paxtyn Merten

来源：Storybench

编译：叶千（实习生）

编辑：措大

相比于传统“看”新闻，越来越多的人开始“听”新闻。利用音频制作新闻报道也越来越普遍。

播客听众人数稳步增长，音频使用范围不断扩大，使得人们对音频新闻的需求也随之增加。可是，当报纸新闻记者开始探索音频来满足人们的需求时，他们往往会遇到一系列常见的挑战：说话啰嗦、尴尬，或者与受访者对话时附和的“嗯”“昂”，听起来很奇怪。

针对这些问题，美国国家公共电台的Alison MacAdam写了一篇名为“从报纸到电台的讲故事之旅：新天地里的导航指南”的文章，帮助报纸新闻记者尝试音频新闻录制。

她写道：“声音重新定义了我们报道和讲故事的方式”。这份由九个部分组成的指南，穿插着短音频和有趣的插图，指出了报纸和音频媒介之间的根本区别，并为报纸新闻记者提供了克服这些障碍的方法。

以下是从指南里总结出来的小贴士，赶快mark。

要记住：采访录音不只是给你一个人听的

这份指南里的很多内容都围绕着这样一个观点：报纸新闻记者习惯使用的采访录音是仅供自己参考的，但是为电台和播客录制的采访却是要作为播放的内容。

因此，记者必须注意录音机拾取到的声音，确保它们仅仅录下需要的信息。这意味着记者必须把口头上的肯定语（如“嗯”、“对”）变成手势，在受访者说完前不要发出声音。

同时，记者必须积极倾听，确保受访者的话既有思想，又要足够简单，能够让易分心的听众理解。像“你能用完整的句子表达吗？”这样的提示应该是记者采访流程中的一部分。另外，“你跟我解释时就当我对这个话题一无所知”也是记者需要向受访者一再强调的。

最后，记者必须花费额外的时间去收集受访人之外的声音，比如采访地点或报道背景中的环境音。这些声音可以向听众透露故事细节，推动故事发展，或者仅仅作为背景音也会使故事更具有真实感和吸引力。虽然不舒服，记者也要在采访中有意停顿，确保能够录到房间里的环境音。 “向听众解释环境音会让广播故事效果更好，” MacAdam写道，“通常，人们对于广播的制作过程非常感兴趣。”

句子结构要简单

传统的报纸或者数字报道在稿件开头会交代很多信息，音频故事却正好相反。当听众听音频报道时，不论他们反应和理解的速度有多快，他们听到东西的速度是一样的。所以，音频新闻里的句子需要更短，包含的信息更少，这样才能使大多数听众都能吸收他们听到的东西。句子结构一定要简单。故事主旨一定要明确，只解决一个首要问题，不要像报纸故事那样，一个故事里可能涉及多个主题。

惯用的倒金字塔结构和主题陈述在音频脚本中并不适用。

“倒金字塔结构让音频故事必死无疑，” MacAdam写道。音频故事必须有一条清晰的故事线，在开头提出问题，在结尾回答问题。结尾的问题最好由受访者而不是记者来回答。故事的大部分内容应该是由受访者来讲述，记者只是在必要时起连接、引导的作用。这和传统新闻故事的写法相去甚远。传统写法主要依靠作者精炼的主题陈述来传递主要信息，引用受访者的话也只是为了给文章增色和渲染情感。

讲故事要自然

MacAdam讲到的很重要的一点就是，用你正常讲故事的方式做音频报道。“你写作或编辑的时候，一定要反复告诫自己：如果你不会那么说，那千万别那么写，”她在指南中写道。

写脚本时，音频记者们通常会在写东西之前先对着电脑屏幕讲故事。这样会帮助他们避免写出那些传统新闻写作里常用的措辞，比如称呼人为“居民”或“个人”。把报道讲出来，你就会发现这种措辞听起来很尴尬，MacAdam写道。

最后，记者在电台或播客里的说话方式会影响他们实际说的内容，所以，对任何一个想尝试音频新闻故事的记者来说，找到合适的语调是非常重要的。

近期好文荐读：

《时代》杂志2017年最佳通讯社摄影师镜头里的中国

2018年新闻人值得关注的12个媒体播客

电视调查报道在美国的复兴

我们的邮箱：

票选征集令