黄晓明《中餐厅》霸道总裁上身 “都听我的”英文怎么说？

不知道你们看过《中餐厅》第三期没？先给没看的小伙伴科普一下，这个综艺主要是明星们在国外开餐厅。

这一季的嘉宾分别是店长黄晓明

财务秦海璐、米其林大厨林大厨

小帮手杨紫和王俊凯

黄晓明是店长，所以店里什么都得听他的，不管合理还是不合理。大家一起品一品“黄氏霸道总裁风”：

霸道总裁语录出处一：因为厨师只有一个，怕客人多忙不过来，关于菜单厨师就想了两个方案：按桌的固定套餐或者点餐。

但黄晓明说：“不行，必须单人套餐。”

其他小伙伴已经明确表示了：这样的套餐行不通。

但是晓明坚持：“不行！全部做单人套餐！听我的！这件事不需要讨论！”

霸道总裁语录出处二：果不其然，第二天厨房真的忙不过来，导致有些客人不满地离开了。

米其林大厨一中午做了一百多菜已经非常累了，晓明还原因归结为林大厨做菜慢。黄晓明指责道：“这是你的问题，你必须解决。”

《中餐厅》节目一播出后，黄晓明霸道总裁式的“明人明言”火速成为了网上的热搜，一起来看下Polly老师怎么把这些经典语录翻译成英语吧~

我不要你觉得，我要我觉得！

It doesn’t matter what you think. All that matters is what I think!

你们不要闹了，就这样，都听我的。

Stop fussing. That’s it. I’m the one in charge here.

我不觉得这是个问题！

I don’t think it’s a problem!

这是你的问题，你必须要解决！

It’s your problem, so you gotta fix it up!

这个问题不需要商量，都听我的。

There’s no need for discussion. It’s my call.

都听我的，我不管你怎么想，都听我的。

Do as I say. I don’t care what’s in your mind, just do as you are told.

要不我觉得你别干了吧。

Or you should quit.

在干嘛呢？好了都别弄了，把手里的东西都放了，我们都过来讨论一下。

What are you busy at? Now, stop meddling around. Drop all your stuff at hand and let’s go through this.