英语听力有技巧！不要强迫每个单词都听懂 掌握关键就能通关！

大家好！这里是广州八熙翻译的《翻译小课堂》～

对很多人来说，英文明明很好，考试和阅读都没问题，但只要遇到听力和会话，整个脑袋就一团迷雾～

首先，要知道自己听不懂英文的问题出在哪？是单词量不够？还是对方口音听不懂？又或者是自己对于发音的规则掌握不足，以至于听不懂那个字？（有些人会以自己的想法来发音，但其实别人都不这么发音）

单词量的问题

可以再根据谈话主题作分类。是生意专业上的对话、还是历史话题、或者日常生活性的闲聊话题。和工作专业度相关的话，就必须安排短期商业英文课程，继续精进。若是日常生活话题，比如，今天和朋友谈到美食，不了解餐点的英文名称或各种习俗。没关系，那可以针对各种生活主题加强，下次就没问题了。

对方口音的问题

这种情况通常可以分成美国腔、英国腔、日本腔、印度腔等几个方面。在线有许多网络会将单词和对话，分成美国腔调和英国腔调的版本，多听，掌握他们连音规则，慢慢就能掌握。而日本人因为日语发音比较重，所以他们对于英文的轻声较不能掌握，听起来英文单词的音节会比较多，再加上日文的许多习惯语，发音会不大一样。例如，The “bed” is “good” 会变成 The beddo is goodo 。至于印度腔，因为他们讲话速度快，且又很多卷舌音，确实很难听懂。他们时常将T发成Ｄ的声音。I am thirty，听上去就是I am dirty。

搞懂发音规则

建议大家可以准备一些英听教材，或者找母语是外国人的外语老师练习，目前在线课程都可以针对发音另作安排。因为唯有懂的发音规则，唸得正确，耳朵才能听得出来那个声音，单词也才背得进去，会话才听得懂。这也是为什么很多人阅读能力不错，而听力却卡关的最关键因素。层层相关，最基础的发音没掌握，听力很难晋级。

掌握关键字就好，不用每个字听懂

找到自己喜欢的频道和主题影片后，第一遍可以先选择听，不看字幕。先测试自己听得懂多少。第二次听的时候，选择中文字幕，了解大意。第三次到第五次，则选英文字幕。五次以后，再回到只听，不看字幕。

听的时候，要先建立的制敌策略是：不需要每个字都听懂，听懂关键字就好。

什么是关键字？名词，动词，形容词，副词，人名，地点，时间，问什么，谁回答什么，否定词，以及数量词。另外， never、always、must、should、most、best、no、yes等语气较强烈的词，通常也是某人要表达重要的想法，或者他想参加或拒绝某个活动，这要特别留心，也是考题出现的地方。

至于其他的the, a ， to me, of, and, in ， with, said, on this…这些字通常都会轻声带过，这就是英文的虚词。不用听懂这些，只要掌握实词就可以了。而且，通常，英文语感比较好的人（或外国人），讲话时，也会在重点关键字停顿一下，或者讲得比较重音，其他的字大多轻轻滑过，语速快。别因为语速快，听了就紧张，没关系，那些都不是重点。 有个土方法，就是把自己讲的英文录下来，仔细听，和影片中说的有哪些不一样。检视是哪个发音不顺，比较自己和影片的差异。这部分需要花些时间和精神，但是若能确实走过这个阶段，英文听力会突飞猛进。

听的时候若遇到喜欢的主题和语句，把那个句子抄下来。使用「精读」和「抄写」的方式，把那个句子变成自己的。也就是说，通过抄写和背诵，来转化为自己的词库。下次对话时，找个机会使用它。语言就是要多说，才觉得好玩，并且有用。当你习惯将这些句子使用出来，慢慢地，会将那些语句内化为自己的资源。

最后，还是那句老话，持之以恒，天天练习。听力要好，真的需要沉浸式的学习环境。将自己放到那个纯英文的环境，每天听。英文听力的耳朵需要长时间培养，即使把它当背景音乐，语感也会慢慢生成。每天下班回家，抽出40-60分钟，听英文说英文。慢慢努力，会成就你和别人大大的不同。

加油呀！