四级考完笑嘻嘻 对了答案心慌慌 请安静等一个425分

二零一九年十二月十四号，上午十一点二十分，今年下半年的四级考试结束了。这一次的四级考试，大家都考得怎么样？参加了三四次四级考试的四级战神们，这次能不能成功上岸那？今年的四级，难度依然是比较稳定的。

四级考试里，最搞笑的永远是翻译题，词汇量有限的各位考生们，面对着“汉译英”这个大难题，闹出了无数的笑话。今年的翻译相对要简单一些，是关于中国家庭关系的题目，里面有一句“四世同堂”的翻译，来看看网友们都是如何爆笑翻译的吧！

第一个参加考试的考生，给出了自己在考场上的爆笑翻译，孩子和父母和祖父母和祖父母的父母生活在一起，俄罗斯套娃式的翻译，不管在哪里都不过时。“chirldand parents and grandparents and grandparents‘parents live together.”

第二个翻译“four generation live in a house”这个翻译还是比较标准的，就是有点让人想笑，标准的中式英语。

第三个更直接“family 4.0”，难得网友们能有这么大的脑洞，这都能想出来，不得不佩服网友们的创造力。标准的翻译，应该是“four generations under one roof”，四世同堂的一家人。

有没有犯小错误

不知道网友们涂卡涂完了吗，英语四级和六级考试，听力听完就直接收答题卡了。如果不是边听边涂的话，那么收答题卡的时候就很难涂完。小编第一次考四级的时候，全寝室有三个人都没涂完答题卡，直接被老师抢走了，只能下次再来。

四级刚刚结束，现在网络上的答案，都不是权威的答案。为了快速出三份答案，那些老师都拼命在赶，可能会有不正确的地方，所以对了答案的网友们也不要慌，在等几天可能会有比较权威的答案出来。

没有对答案的网友，就千万不要再对了，考试就已经结束了，再对答案并没有任何的意义，除了能给自己增加更多的烦恼。四级考试成绩将在两个月后公布，425分一般就被认为合格了，低分飘过也是很值得开心的。