日语中的穿戴动词我们该如何区分呢？这篇文章告诉你

作为中国人，我们都知道中文中基本上可以用“穿上”和“戴上”这两个词语来处理任何可以穿戴在身上的东西，例如穿衣服，穿裤子，戴领带，戴饰品等。但是你知道日语中穿戴的说法吗？在日语中穿戴涉及到的常用动词就多达5个，不论是帽子、鞋子和眼镜的动词，都有它们不同的说法。今天就让我们一起来学习一下吧。

首先要和大家介绍的，就是我们最常用的「着る(kiru)」，它是用于形容穿在上半身衣物的动词，比如衬衫、毛衣，外套等，也可以用于一些连体服装，例如长袍或者连衣裙。所以我们经常会看到这样的句式「～を着る」；值得注意的是，它不仅能够搭配上面的上衣物，它同样能够和服饰的款式、颜色和材质搭配，例如「長袖を着る」、「毛皮を着る」；甚至还可以和衣服的尺寸搭配使用，这个在我们购物的时候就非常有用，我们可以用「Mサイズを着る」来告诉店员你的衣服尺寸。

除了「着る」之外，我们还可以用「着用する」和「身につける」来表示，他们用在句子中也有同样的含义。

既然上身有专门的穿着动词，那么下身的衣物又该用什么动词来表达呢？接下来要和大家介绍的就是「履く(haku)」，穿着下半身的衣物都可以用它来表示，无论是裤子、半身裙还是鞋子，都能够用它来表示。和「着る」的用法相同，「履く」也可以配合衣物的种类、颜色还有尺寸使用，如「大きめを履く」。

接下来要和大家说的是「被る(kaburu)」，大部分情况下，它只被被用在戴帽子上，除非有人将灯笼什么套在头上，这样也可以用它，虽然「被る」有自己的汉字写法，但是通常都是用平假名「かぶる」表示。值得注意的是，发箍这种发饰不能使用「被る」，而应该用「つける」；另外如果头部受伤绑上绷带也不可以用「被る」，而应该用「巻く」来表达绷带裹住头部的状态。

如果你和我一样都是戴眼镜的话，那我们就要用「掛ける(kakeru)」来表达“戴眼镜”的动作，它和「被る」一样，基本上以平假名「かける」的形式出现。「掛ける」也可以和服装类名词搭配，但是并不是表示服装的穿着动作，而是在衣架、衣柜等挂上衣服。所以我们遇到的时候，不要理解错了。

如果我们在打扮的时候，搭配一些饰品使用时，我们就会用到动词「する(suru)」，它是一个方便又好用的单词，领带、项链、耳环都可以用「する」这个动词。当然戴耳环时也可以用「つける」，用发夹时会用「とめる」，但是「する」就包含了以上所有的意思，所以你真的搞不清该用什么单词的时候，用「する」最保险。

最后大家在使用以上动词的时候要注意：无论动词是以「る」或「ます」结尾，这两个动词都是指把东西穿上。但如果你想形容“正在戴帽子”或“正在穿衣服”的时候，我们就会用到现在进行式「~ている 」或「~ています」。例如“我正在戴著一顶帽子”就可以说「わたしはぼうしをかぶっています」。

希望今天的分享能够让你对穿戴的日语动词有个了解。希望通过今天的学习，大家都能够豁然开朗。