“珍珠奶茶”用日语怎么说？

今年珍珠奶茶在日本异常火爆，中国无数大大小小的奶茶店在日本开店，日本人对珍珠奶茶那是近乎疯狂的爱。

“珍珠”在日语里叫做「タピオカ」（ta pi o ka），原意是木薯淀粉，因珍珠是由木薯淀粉制成的而得名。

“奶茶”是「ミルクティー」（mi ru ku ti:）“milk tea”，所以“珍珠奶茶”的全称就是「タピオカミルクティー」（ta pi o ka mi ru ku ti:）。

但是「タピオカミルクティー」太长了，说起来比较麻烦，一般会省略成「タピオカ」。

自从珍珠奶茶在日本火起来，“タピオカを飲む？（ta pi o ka wo no mu）（喝不喝珍珠奶茶）”就成了年轻人之间新的问候语。久而久之，更为简略的表达「タピる」（ta pi ru）就应运而生了。

「タピる」是取了珍珠奶茶的前两个假名，再加上一个る变成动词，意为喝珍珠奶茶。

这个词还登上了日本2019年流行语榜单，可见珍珠奶茶在日本的受欢迎程度。

同时日本人还对奶茶里面的珍珠做了各类研究，分类出了各种口感的珍珠，以比较哪种更好喝。

而且，随着日本人对珍珠奶茶的喜爱，他们的爱发生了质变——从喜欢珍珠奶茶，到喜欢所有关于珍珠的食物。

像珍珠冰淇淋「タピオカアイス」，珍珠拉面「タピオカラーメン」，珍珠方便面「タピオカインスタントラーメン」，珍珠煎蛋卷「タピオカオムレツ」等等等等，听起来非常黑暗料理的组合搭配。

这真是真爱啦，到了今年日本人仍深深地爱着珍珠奶茶~

说到这里，突然想点一杯珍珠奶茶啦~