双语趣读｜美丽仙女帮夫妻俩实现愿望 丈夫却没料到是这个结局

Fairy Grants Couple Wishes.!

仙女的馈赠。

Once a couple was out to celebrate their 45th wedding anniversary. They went to a restaurant for dinner.

有一对夫妇出去庆祝他们的45周年结婚纪念日。他们去餐馆共进晚餐。

After the meal, on this occasion husband presented his wife with a very beautiful antique gold chain with a locket. The wife was very happy and she opened the locket.

饭后，在这种情境下，丈夫向他的妻子赠送了一个非常漂亮的古董金链和一个小盒子。妻子非常高兴，她打开了那个小盒子。

A tiny fairy appeared in front of them. Couples were amazed to see that fairy.

一个小仙女却出现在他们面前。夫妻俩感到很惊奇。

Addressing the couple fairy said, “Your such long devotion to each other has released me from this locket. Now in return, I grant you both one wish each. Wish for anything you want.!!”

仙女一本正经地对夫妻俩说：“是你们长期以来对彼此的忠诚将我从这个小盒子里解脱出来。作为回报，现在你们每人可以提出一个愿望。可以提你们想要的一切。“

Without thinking much his wife wished, “Can I travel all around the world with my husband?”

没多想，他的妻子就许愿道，“我可以和我老公一起到世界各地旅行吗？”

The fairy waves her wand. Magically on the table, there were two first-class tickets for the Round-the-World tour for them. The couple was very happy to see that.

仙女挥动她的魔杖，神奇的事情在桌子上发生了，仙女为他们提供了两张环球旅行的头等舱机票。见状，这对夫妇非常高兴。

Now fairy turned toward husband and said, “Now, your turn.”

现在仙女又对丈夫说：“现在该你许愿了。”

Husband thought for few seconds and then said, “Forgive me but to really enjoy that holiday around the world, I yearn for younger women – So I wish that she could be thirty years younger than me.”

丈夫想了几秒钟然后说：“请原谅，相比起享受环球旅行的假期来说，我更渴求那些年轻的女人，所以我希望她能比我年轻三十岁。”

Fairy glanced at the wife and with a twisted look in her eyes, fairy waved her wand and within a second – Husband became 30 years older than his wife.

仙女瞥了一眼他妻子，眼神有点别扭。她挥了挥魔杖，一秒钟内，丈夫比他的妻子年长了30岁。

开局一只小盒子，但没有猜到结尾呀！如果再给男主一次机会，他一定希望是两人能永葆青春吧。

咳咳，换做是我，我一定许下一个小小的愿望：娶仙女为妻……

“多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可是谁能承受岁月无情的变迁”。其实我想说，容颜易老但真情难改，只有共同经营的那份爱才是永恒的。

感情的路上你有什么心得，说来听听吧。本文还有哪些不懂的词句，欢迎提问哦。

词汇注解：

wand 英[wnd] 美[wɑnd] n. 魔杖； 棍； 棒； 杆； 杖

yearn 英[jn] 美[jrn] v.渴望；渴求。