通州52名法院党员干警下沉一线 制作英文防控提示方便外籍人员

外籍人士要进小区，未携带门禁卡及出入证，且只会讲英文不会中文，让社区工作人员犯了愁。通州法院干警发挥自身优势，用英文沟通帮助外籍人士返家。同时，制作了一批中英文对照版疫情防控提示，以供外籍人员更好配合疫情防护工作。

近日，通州法院选派52名党员干警成立疫情防控临时党支部，下沉到28个社区全脱产参与疫情防控工作。其中，管亚新和周芸两名干警负责大方居小区白天的出入检查工作。前几天，一位未携带门禁卡及出入证的外籍女士要进大方居小区，社区工作人员上前询问情况时，她表示自己只会英文不会中文，沟通一度陷入僵局。

“让我试试吧。”周芸主动站出来做临时翻译，用英文问她什么时候回的北京、居住在哪栋楼等。

原来，这名外籍女子在小区附近的学校工作，房屋也是学校为他们租赁的。在登记完信息、测量体温正常后，外籍女子顺利进入小区。据介绍，大方居小区周围幼儿园、教育培训等机构聘用了一些外籍工作者，居住在此小区，但疫情突发，社区尚未准备疫情防控提示的英文版，交流比较困难。因此，周芸快速制作了一份临时英文版疫情防控提示。之后，管亚新和周芸向临时党支部反映了这个情况，熟悉英文的干警根据国家移民管理局发布的公众预防提示，很快制作出了简单实用的中英对照版防控提示，不到一天时间就发放到了28个社区。

内容来自 通州时讯

通州区融媒体中心记者 金耀飞

编辑 杨莉

责任编辑 李艳波