你知道“白手起家 从零开始”都有哪些地道英语表达吗？

今天大白在朋友圈看到一个很励志的故事，是说曾经的烟草大王褚时健的。91岁褚时健去世，他的人生跌宕起伏，每经历的一件大事，都能轻易拖垮每一个人，但他都挺过来了，74岁从头再来、85岁成亿万富翁……让人不得不惊叹有些人的一生，是真的传奇。

那说到“从头再来”，现在很多成功创业人士要么经历失败从头再来，要么白手起家，通过自己的努力，一样取得令人羡慕的成就。问题来了“白手起家”用英文怎么说呢？

1、start from scratch

scratch 做动词时表示 “抓、划破”；做名词时表示“抓痕、乱写、起跑线”。 “start from scratch”中的scratch取 “起跑线”这层含义，即“最初的原点”。

例句：

（1）He started his company from scratch,

and now it is a multimillion dollar business.

他白手起家创建了他的公司，现在这家企业已经价值数百万美元。

（2）We should start from scratch to make a new plan.

我们需要从头开始创建一个新的计划方案。

2、from rags to riches

这里的rags是破旧衣服的意思，而riches是富有、财富的意思。from rags to riches，从“破旧衣服”到富有，意思就是白手起家。

例句：America no longer seems to be a place where you can work your way up, from rags to riches.

美国似乎不再是那个你可以努力向上爬，可以白手起家的地方了。

在rags to riches中间加上两个连字符，它就成了一个形容词，白手起家的。比如：

Hers was a rags-to-riches story.

她的经历可谓白手起家。

3、self-made

这个也可以表示形容词“白手起家的”。

例句：Are you self-made?

你是白手起家的吗？

白手起家即从零开始，那还有短语也能表示“从头开始”呢？下面我们一起来看看！

1、from zero

例句：He knows howto build a house from zero.

他知道如何从零开始造一座房子。

2、start over again

例句：Please start over again and make a new plan.

请重新开始做一个新的方案。

3、to build up from nothing

例句：He know how to build a computer from nothing, and fix a car.

他知道如何去组装一台电脑，和修理汽车。

4、rags to riches

例句：Modern society works miracles. It can enable a person to make a leap from rags to riches overnight.

现代社会能创造奇迹。它可以使人在一夜之间由穷人一跃而成为富人。

白手起家的人应该都是非常厉害的吧！在机遇与挑战并存的现代社会里，有勇气白手起家的人应该不在少数，由衷的佩服他们！怎么样，今天的内容是不是很有趣？不知道小伙伴们都学会了没有？最后，大白祝大家妇女节快乐~