《国王的演讲》：这段绕口令不只有中文版 还有英文版

各位小伙伴们，新的一周已经开始几天了！经过双休日两天的休息，我们又元气满满地回到了工作和学习中。

今天，我们来聊外国电影《国王的演讲》中出现的有趣的绕口令。

《国王演讲》问世后获奖无数，共获奖16次，提名18次。

奥斯卡金像奖：获奖最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳原创剧本

提名最佳男配角、最佳女配角、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳音响效果、最佳电影剪辑、最佳原创配乐

美国金球奖：获奖剧情类最佳男主角

提名剧情类最佳影片、最佳男配角、最佳女配角、最佳导演、最佳编剧、最佳电影配乐

欧洲电影奖：获奖最佳男演员、最佳剪辑、观众奖-最佳影片

提名最佳影片、最佳作曲

该片主要讲的是一位患有口吃的王子—柏帝，从小就活在哥哥的阴影下，失去了自我，因此从5岁时就患了口吃。

自己喜爱的小保姆却喜爱哥哥，小保姆为了讨好哥哥结果让他的胃落下了病根。从小自己喜爱用左手，正因形象不好，被逼着用右手。由于小时候有X型腿，被残忍地夹上金属板，强行矫正，换来一双直腿。自己喜爱做飞机模型，正因“不务正业”被剥夺了这一喜好。总之自己的童年被剥夺了，失去了自我，害怕应对生活的恐惧，他表现出了口吃。经过一场失败的演讲过后，王子拒绝了治疗。

柏帝

王子的妻子特意给他找了一个偏门的口吃治疗师——莱昂纳尔·莱格。莱格用自己特殊的方法把王子给治疗好了，王子有了自信，从此国王每次演讲都由罗各帮助完成，而莱昂纳尔·莱格也与国王成为了最好的朋友。

影片中，王子发表讲话前，工作人员调试设备时用了一段绕口令，而这段绕口令并不是我们很陌生的英语绕口令，从影片字幕来，它更像是我们中文版绕口令翻译成的。

工作人员调试设备

工作人员调试设备

这段绕口令在影片中出现了还不止这一次。就在柏帝第一次见到莱格并开始接受治疗时，罗格带领柏帝放松身体放松口腔，

莱格带领柏帝做放松训练

并向柏帝演示了一段绕口令。而这段绕口令，就是被我们玩坏了的在影片里第二次出现的“吃葡萄不吐葡萄皮……”

莱格展示绕口令

影片中第三次出现“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮……”是在柏帝接受了莱格的治疗一段时间之后，初见成效，柏帝在去往他哥哥举办的聚会的车上不断的练习中。当时柏帝对这段绕口令还不是很熟练，练习中出现过几次卡壳，也重来过几次。但是，这段绕口令对我们中国人来说，很多人都是信手拈来的。

说到这里，小编想说我们中华文化的影响力真不是吹出来的啊！能在一部曾获多个奖项中、多次被提名的英语影片中看到中国人最熟知的绕口令，说明中国文化的影响力的同时也证明了中国文化的包容性，试问还有那个语言能像中文一样，翻译成英文后仍是绕口令。