pyq bhs ssfd…这些00后的口头语比英语还难?
还记得互联网刚刚兴起的时候,如今奋战在养生抗衰第一线的90后,用特殊文字和怪异的符号创造了火星文盛世。
而今天,后起之秀00后更是另辟蹊径,靠着拼音缩写体,一手打下潮流语系的半壁江山。语系之复杂,含义之深奥,就算你是中文系学霸也难以匹敌。
不信?来,眼尖的叔叔阿姨们都来翻译翻译,下面这说的到底是个啥意思!
据我猜测,你现在的表情应该是这样:
。莫慌,《00后常用潮流语科普手册》送给你。有了这本手册,从入门小白到终极学霸不是梦,出现“代沟”更是不可能。答应我,即使身体已经步入初老的阶段,思想上还是要年轻一些的,好吗?
P.S.上图的对话究竟在说什么,请在文末确认。
小白入门级
1
zqsg
有人认为这个词儿的意思是“这群傻狗”,呵呵,这什么沙雕答案……这词儿的正解是“真情实感”。
贴心例句:看到00后的缩写语,可以说是zqsg地感受到了“三年一代沟”的真理。
2
sk
“SK2?妈呀,现在的00后都这么有钱了吗?”
Ding,错!正解为“生快”(生日快乐)!好了,先别骂人,背下来。
3
dbq
“三个圈,是不是意指某种物品?左右相对、上下相反又或者代表着某种现象?我知道了!一定是像GDP这样的英文缩写!”
恭喜你,又答错了。
实际上人家的意思很日常,就是……“对不起”。
4
bhs
虽然很多人把它拼写成:不好使,但脑洞大开的00后怎么可能用大家都想得到的拼音缩写?(啊~天真的90后啊……)
正解应是:不嗨森。(???)
不懂了吧~嗨森又可翻译为开心,因此这个词儿的意思就是不开心。就这么简(任)单(性)。
5
pyq
一开始看到这个词,我以为是“胖一起”,就是要胖大家一起胖的意思,暗指友谊长存……结果证明是我想太多,人家就是“朋友圈”的意思。
2倍速晋升级
1
ky
啧啧,两个字母的想象空间好像更大了,例如,“裤腰”、“烤鸭”、“揩油”、“开业”、“考研”等等等等。别问为什么,00后将这个词儿已经锁死了,就是没眼力见的意思,人家的源头是日语"空気が読めない,发音kuuki ga yomenai(知道你不会读,就是礼仪性地放一下),是某种不受欢迎的气体,直译为“不会读取气氛”,就酱。
场景应用:没看见这是XX的剧吗?在这刷XXX咋这么ky,都出去!
2
ssfd
同学们请注意,四个字母的高难度用语来啦!给大家半个小时,先自己试着拼一拼……
嗯……还是算了,你们应该也拼不出来,公布答案,正确解释是“瑟瑟发抖”。
贴心例句:看到如今如此有创造力的00后,身为90后老阿姨的我真是ssfd。
3
ssmy
放心,不是我放错了。虽然都是两S,但它们的语境完全不同!如果我不说这是“盛世美颜”的意思,你大概想一晚上也猜不到。
4
yjjc
持续高能,学会上面两个词语,到了第三个是不是有些要猜对的感觉了呢?
好吧,我知道你没有……直接告诉你,这个词语的意思是“一骑绝尘”,不得不佩服,00后不仅拼音学得好,人家成语也很强好吗!
应用场景:哥哥的帅气今天也在我的心中收藏~俊美的脸蛋还真是一骑绝尘呢。
5
djll
考虑到学友们逐渐减少的脑细胞,这是最后一个四字母词语了,真的,请相信我。提示,这个词不是成语,与追星有关!好,我知道这个提示与你而言,相当于废话,不卖关子了,djll=顶级流量。
学霸终极版
1
nss
说这个词之前要先科普一下,相信大家都知道00后不太使用微信,而是更喜欢使用QQ,(虽然我身边一些亲近的00后认为,微信都是90后这样的中老年人在用,但我相信大部分00后并不是这么想的!)这个词就和QQ的其中一个功能有关——即“暖说说”。
注释:说说,一种类似微信pyq的QQ动态,忘了pyq的请自行前刷复习。
2
扩列
这个词放在这里算是个加分题,给大家找找自信用的哈~毕竟汉字都放这儿了,猜起来可是比缩写容易多了~
现在揭晓答案
同样与QQ功能有关,“扩展好友列表”,简单来说就是多加点好友,懂了伐。
3
nbcs
说到这里,我不禁感叹,00后真是语言天才,精通拼音、成语不说,英文也是棒棒哒。此词来自英文“nobody cares”,中文翻译为“没人在意”。
看看看看,多么优秀,连第三人称单数的动词cares的s都考虑到缩写里了,真是严谨、到位。
4
韩寒后悔画韩红
为什么放在最后,因为它很高能,完全具备结束今天科普手册的实力。来,猜吧,发挥你们出色的脑洞实力。
.
.
.
.
.
Now公布答案:“hhhhhhhhh”,中文翻译为“哈哈哈哈哈哈哈”!就酱,具体为啥是这样,就留作今天的思考题吧,啾咪~
好了,现在终于到了公布开头聊天记录内容的激动时刻了,系好安全带,这就开车了!
“图书馆?”
“来我家吃饭?”
“有点困。”
“那你睡啊。”
读而思deepreader
怎么样?敢不敢说自己都猜对了几个?