这些中式英文都被《牛津词典》收录了 外国人也要为此头疼不已了

Carly Rae Jepsen - Call Me MaybeCarly Rae Jepsen - Call Me Maybe03:13来自专注前线教育

中式英文因为非常中文化地说法，而形成了独具一格的特色，但是你知道吗?有些中式英文也是被收录到了《牛津词典》中，说明外国人也是承认一些中式英文的存在的。

而且甚至还有些英文直接是拼音，看来外国人也要开始学习中国的拼音了~

I had the guanxi, but I never used them. 看到没?“guanxi”!

连英文都可以用上中式英文了?看来以后的学生真的好幸福，不用再被那么多的单词了……

I want to drink milk tea.我想要和奶茶。

这个奶茶肯定不用说了，做广告都说连起来可绕地球两圈了，奶茶都堵到外国人门前了，再不收了可不得成精了?

dai pai dong是不是觉得这个有种熟悉的赶脚? 没错，就是夜生活中必不可少的“大排档”!

wet market“湿的市场”?你见过有这么奇怪的市场吗?什么市场一直是湿的呢?

就是“菜市场”了!印象中的菜市场大多是鱼、肉、果蔬堆在一起卖的，因为鱼需要水的缘故，菜市场的地板一直都是湿漉漉的，也就有了“wet market”这个形象的词了。

不过可能外国人就很难理解这个单词了，毕竟外国的菜市场还是很少的，而且他们一般都是在超市购买果蔬，要理解这个单词看来够他们头疼一阵子的了~

char siu，是不是看着很奇怪?这个是何方神圣?

这个是道非常美味的小吃：叉烧~看它这样的英文如此，当初为了创造它也真是没有白费心思了!

add oil“加油”?没错，这句非常地道的中式英语也被收录了。

所以当你下次喊着这句话的时候，可不再怕被别人说自己没学问了~

如果你想看有关“加油”的英语，可以点击下面的链接：

fighting可以代表“加油”吗？那抱歉，你说的是韩语，不是英语！

lucky money“幸运钱”?你觉得你什么时候收到钱觉得这是一件幸运的事情?

我认为只要有钱收就是件幸运的事情……当然这个词的意思可不是这样的。

它表示压岁钱，压岁钱是图吉利的一种表示。

可是每年到手的压岁钱都会因为爸妈“这钱我先替你保管着”一句话，然后彻底无缘再见……

这个账号还有很多关于英语的知识，如果你喜欢的话，请多多关注下这个账号，谢谢~