想要学好英语 先用好英英词典吧!
在英语的学习中,相比很多朋友都离不开一本词典,一部优秀的词典有助于帮助你学好英语,今天和小沃一起了解一下吧。
1准确理解单词的词义和用法。
好的英语学习者必备的利器之一,就是一本质量上乘的英英词典。可是,为什么我们要选择英英词典,而非英汉词典呢?
其原因在于,英英词典可以为我们提供的,恰恰是汉语大环境中所缺乏的英语语境(Context)。
比如proposition和proposal两个词,它们的中文释义都是“建议、提议、提案”,但在英英词典中,二者之间还是有区别的:
proposal表示广义上的“提出建议”;但有关商业和生意上的建议和提议,一般使用proposition而不用proposal。
英英词典为我们创设了全英文的学习环境,运用真实例句,帮助我们准确地理解单词的词义和用法。从理解一个单词的表层意思(孤立的点),到掌握与之相关的知识(完整的思维体系),每一次查词典,都是一个学习的过程。
2学习如何用英语来解释英语,最大化地减少中文的影响。
英英词典能够帮我们建立起单词和英文释义之间的联系,也就是说,培养英语思维,用英语解释英语。这样可以避免在看到英文单词时,不由自主地将其翻译为中文。
比如compensation这个词:
通过英英词典,我们对于这个单词的理解是:compensation -- something that somebody gives you because they have hurt you. 而不是compensation --“弥补,补偿”,这样有助于减少中文的干扰,更好地学习英语。
在这种用英语解释英语的学习模式中,我们会不知不觉地养成用英语思考的好习惯。语言的输入和输出,都要求我们必须具备快速的反应力。如果看到一段英文,我们先将其翻译为中文,再做英文输出,会导致信息传递速度变慢,阻碍语言的交流(且不谈翻译是否准确)。有了一本英英词典作为辅助,对于我们英语思维的培养是非常有利的。
3有利于提高读者的英语口语、写作水平。
大部分英汉词典只是简单地罗列了单词解释和少量的例句,而英英词典则贴心地为读者列举了语法、词语搭配、用法、同义词等相关知识点,帮助读者迅速做出反应,选择合适的词汇,使用地道的英语表达方式,从而真正地提高英语口语、写作水平。
4我们要选择电子词典还是纸质词典?
虽然说纸质词典比起电子词典更加详细,但是纸质词典过于笨重,比起电子词典的方便快捷以及及时更新都是大大的劣处,尤其是很多朋友都是在阅读英文原版书中查字典,这样纸质词典查起来更加麻烦,更加是没有优势。