娜扎“开口跪” 英语讲出乡村味儿 赵丽颖黄晓明都曾因此被嘲讽
娜扎“开口跪”,英语讲出乡村味儿,赵丽颖黄晓明都曾因此被嘲讽
进入娱乐圈的明星在初期大多都略显稚嫩,外形和气质很欠缺,即使是童星出道的艺人们,也都会有这种尴尬期,比如关晓彤,杨紫还张子枫等等,不管是身材还是颜值都遭受过嘲讽,随着年龄的长大和不断的尝试,他们还是都找到了适合自己的风格,而让明星们遭受吐槽的除了这些,还有语言。
没错就是语言,普通话不标准还差一点,但是在说外语的时候如果发音不标准,在公共场合说中式英语确实会被喷得很惨,这不我们的小仙女娜扎就经历了这种情况,12月4日古力娜扎应邀参加了2019年韩国MAMA盛典,当天娜扎以一身银色鱼尾裙惊艳整个红毯,一头卷发温柔动人,裙子闪耀娜扎的皮肤更是白到发光,跟所到的韩国女艺人相比,娜扎以绝对的优势脱颖而出,美得超凡脱俗。
之前就有网友说很期待韩国网友会用什么样的词汇形容娜扎的美貌,果然当古力娜扎亮相红毯之后,韩国网友们也是炸开了锅,自带美貌与仙气的娜扎成功征服了韩网友的心,亮眼评论“被叫做大陆奇迹美女的理由我今天彻底知道了”,“娜扎?贼特么好看”“古力娜扎巨漂亮!”
虽然古力娜扎在红毯成功hold住了主场,但是谁也没想到天仙上台颁奖的时候,画风崩塌的如此严重,这次出席MAMA娜扎其实是作为颁奖嘉宾的,当古力娜扎在台上宣读颁奖名单的时候,网友们都不敢相信自己的耳朵,仙女姐姐的英语发音实在是“开口跪”,不仅拖着长音,而且超级大声,看看娜扎的嘴张得多大你就明白了。
当古力娜扎宣布获奖者姓名“冲~哈”(Chung Ha 请夏)的时候,坐在台下的请夏都蒙圈了,完全一副“这是喊的我吗”蒙圈的表情,欧尼真的是太难了。随后,这一口带着浓浓的中国味儿的英语颁奖词,彻底将古力娜扎送上了热搜,看看网友们的崩溃情绪吧“突然有点尴尬”“这一张嘴,好尬啊,也只能看看脸了”“当她喊出请夏我就疯了”,甚至还有网友说娜扎给中国艺人丢脸了,这个上升的层面就有些严重了。
登上热搜之后,娜扎也在微博上回应了英文不好的争议,晒出了自己的美照,并配文“第一次来MAMA,现场真的太热烈了,舞台上什么都听不见,原来我的嗓门这么大吗”,韩火火更是调侃她为“开口脆”,娜扎回复他“没吓到你吧,我在台上什么都听不见,怕获奖者听不到,只能喊麦了”
其实娜扎这次被嘲的并不严重,网友和粉丝们对她还是非常宽容的,颜值为她挡了很多差评,但是当年大家对于赵丽颖,黄晓明还有谢娜等人可没有这么温柔,当时赵丽颖为Dior拍摄《爱的传递》宣传视频的时候,小赵一句““俺的油 ,蛙特污度肚,佛辣五”(and you,what would you do for love)被全网嘲讽,甚至Dior最后也将赵丽颖这段视频给删掉了。
黄晓明为唱2008年北京奥运会推荐歌曲 《One World One Dream》的时候,更是因为其中一句“not at all”发音成了“闹太套”被嘲讽了很多年,闹太套甚至还成为了网络流行词,这件事对教主的打击也是蛮大,后来也是苦学英语,在电影《中国合伙人》中证明了自己。
我们就是成长在中国,中文就是我们的语言环境,所以明星们说不好英文也是可以理解的,但是在工作的时候,还是要练好自己的台词,这毕竟也是自己工作的一部分,要认真对待,尽力做到最好!