出海记英媒：滴滴重推英文版应用支持多地手机注册

近日滴滴在北京、上海、广州三城上线双语功能，支持英语界面。

参考消息网5月9日报道英媒称，滴滴出行正推出双语版本的打车应用，并接受国际信用卡支付，此举让那些对这些功能被取消感到恼火的外国人又能在中国使用这项类似优步（Uber）的服务。

据英国《金融时报》网站5月9日报道，滴滴称，境内服务的国际化工作是“滴滴整体全球化战略的重要一环”。滴滴援引数据指出，去年，中国入境游客超过2800万人次。就在几周前，投资者同意拿出50亿至60亿美元，让滴滴能够在中国以外扩张。本轮投资对滴滴的估值为500亿美元，包括新的融资，这令滴滴成为全球估值第二高的科技初创企业，仅次于优步。

去年8月，在收购优步在华业务后，滴滴突然撤下了其在中国的英语应用以及使用国际信用卡支付的功能。

此举让商务旅客不满，特别是那些常驻香港、经常来往于内地与香港之间的人士，突然发现无法像使用优步那样在手机上订车了。

据参考消息网-出海记记者了解，近日滴滴在北京、上海、广州三城上线双语功能，支持英语界面，并逐步推广。上述三地用户下载、更新最新版本的滴滴出行APP后，将陆续看到“多语言”的入口。通过自行设置，用户可自主完成中英双语切换。

据悉，将语言切换到“英语”的用户目前可使用全英文界面呼叫出租车、专车与快车（含快车拼车）。叫车流程与中文界面保持一致。此外，滴滴已支持全球多个地区的手机号码注册。最新版本的滴滴出行支持包括中国大陆、中国香港、中国台湾、泰国、韩国、日本、英国、法国、澳大利亚、加拿大、美国、巴西，共12个地区的手机号码注册。

滴滴也已整体支持国际信用卡支付。用户可在APP内绑定自己的国际信用卡，开启国际信用卡免密支付功能。此外，滴滴“司乘实时消息”也将支持中英双语文字消息实时翻译。

据悉，未来滴滴将陆续在全球iOS、Android应用市场上线支持双语功能的版本。届时海外用户可通过当地的应用市场下载滴滴出行APP，在到访中国时通过滴滴双语功能，使用英语界面叫车。此外，滴滴将基于市场反馈逐步拓展支持手机号码注册的地区，并考虑为更多业务适配英语界面。

分析人士评价，在华的双语人士大多集中在北京、上海与广州。滴滴此次首选北、上、广三地推广双语功能，在为双语用户提供出行服务的时，有助于扩大自身在海外群体内的影响力，为其国际化进一步奠定市场基础。

滴滴双语版“司乘实时消息”中英双语文字消息实时翻译示意图。