朝鲜语言文字工作为我州经济社会发展提供助力

今天是我州的“朝鲜语言文字日”。多年来，我州高度重视朝鲜语言文字工作，大力推进民族教育、翻译、市面用语物规范等工作，将朝鲜语言文字工作与我州经济社会发展紧密联系起来，营造规范化的语言文字环境，为开创朝鲜语言文字工作新局面打下坚实基础。

州朝鲜语文工作办公室联合各县市有关部门，从8月中旬开始，在全州范围内开展市面用语物整治行动，加快纠正不规范使用朝鲜语言文字的行为。

延吉市民族宗教服务中心主任裴燕实说：“使用朝汉双语制作牌匾和指示路牌是延边州的一个特色。我们经常下到各个街路检查牌匾，有不规范的，会下达限期整改通知书，联合城管局对其进行整治。”

近年来，我州先后开展市面用语物整治相关“四个突破、两个竞赛”“攻坚年”和“巩固年”活动、“制作市面用语物信得过单位”评比等活动，大幅提升了市面用语物的合格率、标准率和规范率。

州朝鲜语文工作办公室工作人员尹钟杰说：“通过三年的努力，在全州更改了路标、指示牌、广告牌等1万多个。”

1988年8月24日，州九届人大常委会第五次会议审议通过《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》，标志着我州朝鲜语言文字工作步入法制化、规范化的发展轨道。

颁布实施《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》以来，我州还陆续推出《关于进一步规范化使用朝鲜语言文字的通知》等配套政策性文件，从2014年起，将每年9月2日定为“朝鲜语言文字日”。随着朝鲜语言文字政策和法规不断完善，凡涉及党的路线、方针、政策，与广大人民群众生产生活息息相关的公文翻译成朝鲜语，将党的各项方针政策及时传递到广大朝鲜族群众中。

州朝鲜语文工作办公室主任金千根说：“语言文字是文化的一种载体，是文化最重要的组成部分。我们将努力为延边形成具有浓郁民族特色的语言文字环境，进而为延边旅游发展、经济发展，贡献自己的力量。”

多年来，朝鲜语言文字在各领域的应用得到了前所未有的发展。延边朝鲜文新闻出版在改革创新中不断发展壮大，累计出版朝鲜文图书1万2209种，其中，400多种图书获得国家和省级优秀图书奖。创作了民族特色鲜明、体裁丰富多样的文艺作品。在延边作家协会600多名会员中，一半以上为朝鲜族作家，他们每年在各类报刊杂志上发表1千多万字的文学作品。延边朝鲜语规范委员会自1987年成立以来，截至2018年，规范新词术语6000多条，编印《朝鲜语规范集》《朝鲜语新词术语规范集》。

金千根说：“作为朝鲜语言文字工作者，今后，我们将以《条例》为本，围绕党和政府的中心工作，同心协力，争取在朝鲜语言文字工作方面，做到与时俱进，为延边经济文化发展，做出更大的贡献。”

（记者：李俊杰 李政贤 李香花）

编辑：可言