旅美大熊猫贝贝回国 网友发愁了:人家说英文的啊
旅美大熊猫“贝贝”过完了4岁生日后,在美国粉丝的泪眼婆娑中于当地时间19日启程回国。
小爷我要回家了
虽说看到打小就是“美漂”的滚滚终于回归故土非常兴奋,但介于它的姐姐“宝宝”当时回国后有听不懂中文的“前科”,不少网友操起了“语言包”的加载问题的心。
要说中国大熊猫对美国粉丝来说有多重要,美剧《国务卿女士》中有一集是这么说的:
要抢熊猫?想都别想
在意淫了中国威胁美国的各种手段后,其中最触犯美国底线的竟然是——收回借给他们的大熊猫……
公民被扣押不要紧,军舰被骚扰也无所谓。但是,中国要收回熊猫,绝对不行,死也不肯。
一旦大熊猫被中国收回,全美国的孩子就会哭,到时候,这些孩子的家长选民的票就会流失。
剧本如同预言家,贝贝这回真的要离开它的小窝了。
按照美国国家动物园与中国野生动物保护协会之间的大熊猫繁育协议,在美国出生的大熊猫将在4岁时回中国。“贝贝”出生于2015年,今年8月22日满4周岁了。19日中午12点整,搭载“贝贝”的专机从杜勒斯国际机场飞往中国。抵达目的地成都后,“贝贝”将被送往中国大熊猫保护研究中心雅安碧峰峡基地,进行约一个月的检疫隔离。
过去4年来,“贝贝”一直是美国当之无愧的大明星,公众对“贝贝”的成长故事都了如指掌——贝贝是“美香”和“添添”的第三个孩子,出生时曾有双胞胎同胞;满周岁抓阄时,妈妈“美香”直接出手替它抓了个中国结;一岁多时经历了一次手术,兽医居然从它的肠子里取出了一团未完全消化的竹子……据园方介绍,该园的大熊猫网络直播每年约1000万人观看,名副其实的大明星贝贝。
为了让粉丝与贝贝更好的告别,园方从11日开始举行了一系列送行活动,截至16日,欢送活动已持续近一周,大熊猫馆里依然挤满了美国各地前来向这位“大明星”告别的人。
自“贝贝”出生后就一直照顾它的饲养员劳里·汤普森和美国国家动物园首席兽医唐·奈弗陪同“贝贝”一起飞往中国,以全程观察它的状态。“我会在那里呆上3天,帮助它适应新环境,和它的新饲养员交流。‘贝贝’不懂中文,但是大熊猫非常擅长学习手势。我们做的任何训练大部分都用手势,所以它很快会适应新环境的。”。
热烈欢迎贝贝的同时,中国粉丝开始操碎心了——此前不少“ABC胖达”回国后出现了听不懂中文、吃不惯中餐的问题,贝贝会不会也出现类似的情况?
2016年回国的“美轮”和“美奂”,面对中国饲养员的中文就理都不带理的,一定要说“Come here”才会慢悠悠地走来。
网友们哭笑不得:“吃了几年洋墨水,咋还听不懂中国话了?”“回来要把拉下的中文课补完了啊”
四川的饲养员们可不惯这“毛病”,每天对俩崽儿进行川普“洗脑”:“吃了没得”、“好不好耍”……
贝贝的姐姐“宝宝”就是一个大例子,回国没两天,更是因为嫌弃国产饼干成了网红。
给它美国饼干一口吞,到了国产饼干,咦,啥玩意,丢掉!
回国十五天后,宝宝才慢慢能够对中文做出反应,嚼吧嚼吧窝窝头。
两脚兽也不敢对国宝怎么地,要不……循环播放歌曲《我的中国心》——“就算生在他乡也改变不了,我的中国心。”
像这样的“水土不服”案例还真不少,不过似乎不用过多担心贝贝也出现类似问题。
美方饲养员表示,贝贝很擅长回应别人叫它的名字,而且它日常交流和训练,大部分都是靠手势,这些手势是通用的,所以不用担心“语言包”加载失败。