刘强东清华演讲 来听听商界大佬的“中式英语”

刘强东在在清华大学苏世民书院毕业典礼上，刘强东首次在国内发表全英文演讲。演讲中，刘强东不仅调侃了自己的英语，还秀了一把恩爱。

当谈到京东的扶贫策略，刘强东使用了诸如“Running chicken, Flying pigeon, Swimming duck”(跑步鸡、游水鸭、飞翔鸽)等“刘氏英语”赢得了满堂的笑声与掌声。

网友纷纷表示“刘强东太接地气了”，“好幽默”。下面，我们来一起看看“不知妻美”的刘强东说了些什么?

演讲一开场，刘强东就分享了两个消息，

Today, I’m going… two news.

One is a good news. Good news. First time for me to give a public English speech.

…

The bad news is only my wife can understand my English.

Unfortunately, she is not here today.

Good luck to you.

今天，我要和大家分享两个消息。

一个是好消息。好消息是我要第一次(在国内)用英语发表演讲。

坏消息是只有我的妻子能听懂我的英语。

不幸的是，她今天没有到这里。

祝大家好运!

谈及扶贫项目时，刘强东说，

Last year, my company, we got about 20 billion RMB from such products, including Running chicken project, Flying pigeon project, Swimming duck project. And also, we have a lot of, like vegetables, of even named by myself called “Cunzhang Liu” to help them. Not only … 20 billion … 50 thousand the most poorest family in China.

去年，通过包括“跑步鸡”、“游水鸭”、“飞翔鸽”这样的项目，我们帮助贫困地区销售了超过200亿元的产品。我们还新推出的“村长刘”这个扶贫品牌。同时帮助了超过5万户最贫困的家庭。

刘强东的演讲朴实无华，其中蕴含着扶贫项目的坚定，和独有的风趣幽默。从刘强东的演讲中，我们感受到了语言神奇的魔力，让人可以被演讲者的情绪所感染，而忽略其略失水准的用词。换做是你来演讲，你会认为用词重要，还是情绪更重要呢？