古筝≠Guzheng 你知道这些传统乐器用英语怎么说吗？

Hey

快看

这里有幅画会动

来源：@自得琴社

古筝、古琴和哨笛，这3个乐器你都认出来了吗？

想知道它们的英文应该如何表达吗？快来和汪仔一起学习下吧~

1 古筝

Chinese Zither

来源：@姝影轩

古筝起源于战国时代（Warring States period），是中国汉民族传统乐器中的筝乐器。

koto、zither也有古筝的意思，但用它们来表示中国传统古筝是不准确的。其中，koto一般特指日本十三弦古筝，而zither原指中东传入欧洲的齐特琴。如：

The Chinese Zither is a traditional musical instrument with 21 strings.

古筝是一种有着21根弦的传统乐器。

2 古琴

Guqin

来源：@姝影轩

古琴，是一种弹拨乐器（plucked stringed instrument），有着四千年的历史，又被称为中国七弦琴（seven-stringed Chinese instrument）。作为“琴棋书画”的首位，古琴在中国的地位可见一斑。如：

Guqin is one of the oldest and most revered musical instruments in China.

古琴是中国最古老、最受尊敬的乐器之一。

3 哨笛

Whistle

来源：@自得琴社

哨笛有六个孔，又被称为“六孔哨笛”，它一般是由金属制作而成，也有一些木质的。最有名的是爱尔兰哨笛（irish whistle），它由锡皮打制，吹气口常用塑料或木片。

曾经有许多街头艺人都使用哨笛演奏，以便得到几个便士，所以哨笛有个外号叫便士哨笛（penny whistle）。如：

My best instrument is the Whistle.

我最擅长的乐器是哨笛。

看到这里

大家记住这几种传统乐器了吗

今天的小课堂就到这里了哦

我们下期再见啦

不用打字，一拍就懂！更自然更流畅更专业，会“说人话”的翻译，就在搜狗翻译～关注狗子，每日学地道英语知识~