不要再说Angelababy英文名很土了 那是你不懂这里面的英文名文化

Angelababy杨颖是中国知名的艺人，很多人吐槽她的英文名字，说她的英文名字有点哗众取宠，也很土，甚至有人说这个英文名在外国就类似于我们中国的“翠花”，“二狗”这样的土名字。

这个名字先不说它土不土，但却符合杨颖刚出道、当模特时博眼球的需要，且香港艺人都惯用英文名，故尚算恰当。

要说名字本身，是说得通的。因为杨颖有四分之一，或者八分之一的德国血统（家谱就没法考证了）。

德国女人是有名叫Angela的，现在德国的默克尔女总理，就是这个名。Angela这个名字在德国可以说是很普遍。

这个名字挂上一个Baby, 听上去确实像是：叫安吉拉的宝贝儿，有点儿做作。做为艺名(stage name) 却无可非议。外国人的艺名也是随意起的，比如什么Lady GaGa。不能和普通人的英文名相提并论。

另外，外国人有起复名的习惯。比如Lady GaGa的原名：Stefani Joanne Angelina ，三个名字再外加一个姓氏Germanotta。从格式上看，把Baby当作复名是成立的。也就是 Angela Baby Ying Yang。不是也经常有人单独唤她叫Baby嘛？Baby做为nickname是有先例的，比如美国黑人蓝调女歌手Jeanette (Baby) Washington，鼓手Warren "Baby" Dodds。

也可勉强把Baby看作 一个姓。此姓氏起源法国，顶此姓人有：Francois Baby 、Jacques Baby ，现今的球星 Benot Baby 家喻户晓。当然其法文读音是“巴比”。当法国人流入英、美、加、等国后，与它族结婚，混合当地名字，故会出现叫James Baby的。因为本文讨论的是外国看到这个名字会如何反应，如果欧美警察看到一个证件名为Angela Baby 的，应该不会大惊小怪。因为英、德、法是同一语系，百年通婚，一家亲。

所以总结以上，说杨颖乱起名的人，可能略孤陋寡闻了。唯一可以挑剔的，就是不该两个词连在一起写（Angelababy），这也许是经纪公司、媒体为方便传播，为她简化出来的“代称”吧……可惜“适得其反”，反而稍显不专业。